1
00:00:10,000 --> 00:00:11,840
ROB: 'Rom en ik zijn terug...'

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,800
(ROMESH ZINGT)
(ZINGT)

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,360
'Klaar om onszelf te werpen
tot de meest vreemde...'

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,320
Slechte kerel.
(LACHT)

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,560
'..en wondere werelden.'
Ja!

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,160
MAN: Ja! Ja!

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,800
'Samen gaan we
op ontdekkingsreis.'

8
00:00:25,840 --> 00:00:26,920
Is dat jouw kaart?
Ja.

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,560
Daar, de drie clubs.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,040
'Om erachter te komen wat we leuk vinden...'

11
00:00:30,080 --> 00:00:31,200
Wat zeg je, Jim?
Hoi!

12
00:00:31,240 --> 00:00:32,880
Ja!

13
00:00:32,920 --> 00:00:35,040
'..en wat wij niet doen.'

14
00:00:35,080 --> 00:00:36,840
O Jezus. Kijk niet naar beneden.

15
00:00:36,880 --> 00:00:39,400
(LACHT)
Mag ik alstublieft een poepzakje?

16
00:00:40,600 --> 00:00:42,240
O God.

17
00:00:42,280 --> 00:00:45,400
'Deze week gaan we ouderwets.'

18
00:00:45,440 --> 00:00:48,520
Ik ben er vrij zeker van dat mijn broek
zullen vallen. Perfect.

19
00:00:48,560 --> 00:00:52,120
'Terwijl we op een missie gaan om te worden
klassieke muziekmeesters,

20
00:00:52,160 --> 00:00:56,600
door lid te worden van de wereldberoemde
Londens Philharmonisch Orkest.'

21
00:00:56,640 --> 00:00:58,440
Lou heeft er zo één
in haar slaapkamerla,

22
00:00:58,480 --> 00:00:59,840
Ik wist niet dat ze dirigent was.

23
00:00:59,880 --> 00:01:02,520
'Op reis door
enkele van de grootste hits van de muziek...'

24
00:01:02,560 --> 00:01:04,360
Nee!
'..voordat je optreedt

25
00:01:04,400 --> 00:01:07,240
bij de enige echte
Royal Festival Hall in Londen.'

26
00:01:07,280 --> 00:01:09,280
(APPLAUS)
Ik voel me ziek.

27
00:01:15,760 --> 00:01:18,240


28
00:01:20,640 --> 00:01:23,800
Oké, Rob. Klassieke muziek.

29
00:01:23,840 --> 00:01:26,960
Wij zijn gevraagd om op te treden
in de Koninklijke Festivalzaal

30
00:01:27,000 --> 00:01:29,680
in een grote klassieke uitvoering.
Ja.

31
00:01:29,720 --> 00:01:31,680
Luister jij wel eens naar klassiek?
Nee.

32
00:01:31,720 --> 00:01:33,800
Wat nooit, ooit, ooit?
Nee.

33
00:01:33,840 --> 00:01:37,120
Kun je je voorstellen dat we dit afmaken
aflevering waarin je van klassieke muziek houdt?

34
00:01:37,160 --> 00:01:38,600
Absoluut niet. ik heb...

35
00:01:38,640 --> 00:01:40,640
Weet je wat?
En ik wil niet klinken...

36
00:01:40,680 --> 00:01:42,560
Nou, eigenlijk,
Het maakt mij niet uit hoe ik klink.

37
00:01:42,600 --> 00:01:45,800
Misschien ben ik een dikke idioot, maar ik...

38
00:01:45,840 --> 00:01:48,160
Denk niet dat je het "misschien" nodig hebt.
Ik heb gevonden wat ik leuk vind.

39
00:01:48,200 --> 00:01:50,479
Ja.
Ik heb geen behoefte aan nieuwe dingen.

40
00:01:50,520 --> 00:01:52,840
Dus je bent afgesloten?
Ik denk dat ik afgesloten ben.

41
00:01:52,880 --> 00:01:55,479
En mensen zeggen: "Oh,
je wordt oud, je bent bekrompen."

42
00:01:55,520 --> 00:01:57,280
Nou ja, misschien ben ik dat wel.
Ja.

43
00:01:57,320 --> 00:02:01,440
Maar misschien... Ben ik bekrompen of
Heb ik net gevonden wat ik leuk vind? Ja.

44
00:02:01,480 --> 00:02:04,520
Je bent niet bekrompen omdat je dat bent
Bent u een trouwe echtgenoot? Nee.

45
00:02:04,560 --> 00:02:06,400
Ik heb gevonden wat ik leuk vind en het is Louise.
Ja.

46
00:02:06,440 --> 00:02:08,320
En bovendien heb je geen opties.
Wat?

47
00:02:08,360 --> 00:02:10,199
Ik heb geen opties?
(LACHT)

48
00:02:10,240 --> 00:02:12,920
Kom op, maat.
Er zat nog een beetje in de tank.

49
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
(CHUCKLES) Maar niemand wil het.

50
00:02:15,000 --> 00:02:17,160
(BEIDE LACHEN)

51
00:02:17,200 --> 00:02:20,200

Denkbeeldige plaatsen

52
00:02:20,240 --> 00:02:21,920
Ik vertel je wat er gemakkelijk uitziet,
dirigeren.

53
00:02:21,960 --> 00:02:23,720
Omdat ze het allemaal weten
hoe je het instrument bespeelt

54
00:02:23,760 --> 00:02:26,240
en de muziek staat voor hen,
Wat ben je verdomme aan het doen?

55
00:02:26,280 --> 00:02:28,120
Ja, ik kan niet dirigeren.

56
00:02:28,160 --> 00:02:31,000
Heb je instrumenten bespeeld toen je?
jonger waren, zou dat nuttig kunnen zijn?

57
00:02:31,040 --> 00:02:34,440
Dus toen ik een kind was,
Ik begon piano te spelen...

58
00:02:34,480 --> 00:02:36,079
Daar gaan we.
..en de klarinet.

59
00:02:36,120 --> 00:02:38,079
O, nu, hier is hij.
(LACHT)

60
00:02:38,120 --> 00:02:41,079
Sorry, ben jij een chique blanke jongen?
Ik denk dat ik dat misschien wel ben.

61
00:02:41,120 --> 00:02:43,079
Het is alleen de bruinheid
dat gaf mij wat voorsprong.

62
00:02:43,120 --> 00:02:45,120
Een bruine man met een klarinet.
Ja.

63
00:02:45,160 --> 00:02:46,960
Heb je ooit een instrument bespeeld?
Nou...

64
00:02:47,000 --> 00:02:49,800
Ik heb blokfluit gespeeld toen ik nog was
in mijn eerste jaar van de basisschool,

65
00:02:49,840 --> 00:02:52,640
Ik herinner me dat ik binnenkwam,
een grote emmer vol blokfluiten,

66
00:02:52,680 --> 00:02:54,680
en ik pakte de recorder,
Ik was het aan het spelen,

67
00:02:54,720 --> 00:02:57,400
Ik werd uit de klas gestuurd
omdat je met opzet slecht bent.

68
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
Ik deed eigenlijk mijn best.

69
00:02:59,240 --> 00:03:00,640
Ik stond buiten en maakte mezelf kwaad.

70
00:03:00,680 --> 00:03:02,320
Oh, mijn.
De laatste keer dat ik een instrument bespeelde.

71
00:03:02,360 --> 00:03:04,480
Klinkt verschrikkelijk.
Dat moet uw leven zwaar beïnvloeden

72
00:03:04,520 --> 00:03:06,600
wanneer je een recorder tegenkomt.
(LACHT)

73
00:03:06,640 --> 00:03:09,080
Wat denk je dat er gaat gebeuren
als we klassieke muziek proberen te maken?

74
00:03:09,120 --> 00:03:11,400
Ik denk dat ik een flashback krijg
naar toen ik nog een kind was.

75
00:03:11,440 --> 00:03:15,040
Het gevaar bestaat dat ik barst
in tranen en in mezelf pissen.Mmm.

76
00:03:15,080 --> 00:03:17,520
En dat zou ik op het podium kunnen doen
voor een orkest.OK.

77
00:03:17,560 --> 00:03:20,840
Nou, ik kijk ernaar uit
aan deze voorstelling meer dan ik was voordat je dat zei.

78
00:03:20,880 --> 00:03:22,960
Dus op dit moment,
Je hebt dit traumatisch gehad...

79
00:03:23,000 --> 00:03:25,680
Er zit een traumatisch ding bij je
in je achterhoofd. Ja.

80
00:03:25,720 --> 00:03:28,079
Nu,
we gaan een optreden doen

81
00:03:28,120 --> 00:03:30,760
met Londen
Filharmonisch Orkest...Ja.

82
00:03:30,800 --> 00:03:33,280
In de Koninklijke Festivalzaal.
Ja.

83
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
Je krijgt de kans...

84
00:03:34,720 --> 00:03:36,320
Dit is verlossing!
Ja.

85
00:03:36,360 --> 00:03:39,640
Wie speelt er nu op de blokfluit,
teef? (LACHT)

86
00:03:41,400 --> 00:03:43,520
'Over zes dagen,
wij zouden optreden

87
00:03:43,560 --> 00:03:46,920
met het London Philharmonic
Orkest, oftewel de LPO,

88
00:03:46,960 --> 00:03:50,720
voor een uitverkochte zaal
in de Koninklijke Festivalzaal.

89
00:03:51,560 --> 00:03:55,200
90 jaar geleden opgericht,
het orkest is wereldberoemd.

90
00:03:55,240 --> 00:03:58,120
En nu,
ze moesten ons huisvesten...

91
00:03:58,160 --> 00:04:01,400
twee komieken met virtueel
geen kennis van klassieke muziek.

92
00:04:01,440 --> 00:04:03,560
We moesten snel op snelheid komen,

93
00:04:03,600 --> 00:04:05,560
zo had de LPO het geregeld
voor ons om elkaar te ontmoeten

94
00:04:05,600 --> 00:04:08,400
muzikant en presentator
Jess Gillam MBE...'

95
00:04:08,440 --> 00:04:10,200
Leuk je te ontmoeten, Jess.
Hoi, hoe gaat het?

96
00:04:10,240 --> 00:04:13,400
'..wie zou ons dat geven
de meest fundamentele basislessen.'

97
00:04:13,440 --> 00:04:15,760
We zitten een beetje in een situatie...
Juist.

98
00:04:15,800 --> 00:04:18,839
..omdat we er een show over doen
klassieke muziek.Ja.Ja.

99
00:04:18,880 --> 00:04:22,280
En we weten het geen van beiden
er iets over, of wat goed is.

100
00:04:22,320 --> 00:04:23,760
Ik moet eerlijk tegen je zijn, Jess.

101
00:04:23,800 --> 00:04:26,120
Ik heb een beetje een donker verleden
met instrumenten.

102
00:04:26,160 --> 00:04:27,800
Op school werd ik uit een klas gestuurd

103
00:04:27,840 --> 00:04:29,920
omdat je slecht bent in de blokfluit
met opzet,

104
00:04:29,960 --> 00:04:31,360
in het bijzijn van alle andere kinderen,

105
00:04:31,400 --> 00:04:33,480
maar ik deed mijn best
en ik werd de kamer uitgestuurd,

106
00:04:33,520 --> 00:04:35,560
en ik stond daar
en ik maakte mezelf kwaad en huilde:

107
00:04:35,600 --> 00:04:38,440
Dus ik probeer terug te vechten
Dat. Mag ik me verontschuldigen, Jess?

108
00:04:38,480 --> 00:04:40,920
Rob lijkt te denken dat we er zijn
hier om een ​​therapeut te ontmoeten.

109
00:04:40,960 --> 00:04:43,440
(lacht) Muziek kan therapie zijn.
Dank je. Ja.

110
00:04:43,480 --> 00:04:44,880
Dus jij-
Als je wordt verteld dat je slecht bent,

111
00:04:44,920 --> 00:04:46,920
je doet het niet,
wat ik echt zonde vind.

112
00:04:46,960 --> 00:04:49,200
Er is hem verteld dat hij slecht is in komedie
jarenlang gaat hij nog steeds.

113
00:04:49,240 --> 00:04:52,480
Ehm, mijn vraag aan jou is deze...
Een deel van de reden, denk ik,

114
00:04:52,520 --> 00:04:54,360
noch Rob, noch ik zijn er mee bezig geweest
klassieke muziek

115
00:04:54,400 --> 00:04:56,400
Is het gewoon niet iets voor ons,
weet je?

116
00:04:56,440 --> 00:04:58,040
En ik denk
veel mensen hebben dat,

117
00:04:58,080 --> 00:05:01,680
waar je denkt dat het voor is,
zoals oudere, chique mensen.

118
00:05:01,720 --> 00:05:03,960
En... begrijp je het?
dat vooroordeel?

119
00:05:04,000 --> 00:05:06,840
Is het iets dat je bent tegengekomen?
Ja, absoluut. Ik zou zeggen dat ik...

120
00:05:06,880 --> 00:05:09,080
Ik voelde me waarschijnlijk zo,
toen ik jonger was

121
00:05:09,120 --> 00:05:11,760
voordat ik net begon
luisteren naar wat het was,

122
00:05:11,800 --> 00:05:15,200
in plaats van te denken: "Dit is voor
deze persoon, het is niets voor mij." Ja.

123
00:05:15,240 --> 00:05:17,240
Kijk, ik mis...
Ik mis de frontman of frontvrouw

124
00:05:17,280 --> 00:05:18,920
omdat je het leuk vindt,
als je van een band houdt,

125
00:05:18,960 --> 00:05:21,840
het is Oasis, de gebroeders Gallagher,
of Florence en de Machine,

126
00:05:21,880 --> 00:05:24,400
ze hebben zo'n persoonlijkheid
die ze in alle nummers brengen.

127
00:05:24,440 --> 00:05:26,680
Ik weet het niet eens
hoe Mozart eruit ziet.

128
00:05:26,720 --> 00:05:28,240
Maar ik denk dat de artiesten
zijn vaak-

129
00:05:28,280 --> 00:05:30,280
En Beethoven,
Ik denk aan de hond, het spijt me.

130
00:05:30,320 --> 00:05:31,920
Ja.
Ik denk aan de hond met Beethoven.

131
00:05:31,960 --> 00:05:33,720
Dat moet je snappen, sorry.
Sorry daarvoor.

132
00:05:33,760 --> 00:05:35,920
Maar het zijn ook componisten
Dus dan de artiesten...

133
00:05:35,960 --> 00:05:38,400
Dus ze voeren het nooit uit?
Eh, sommige componisten voeren het uit.

134
00:05:38,440 --> 00:05:41,320
Sommigen zouden dat zeer zelden doen
Maar hij treedt nu wel op, nietwaar?

135
00:05:41,360 --> 00:05:43,000
Ik bedoel, hij is...
Waarom niet?

136
00:05:43,040 --> 00:05:45,200
(STIL GELACH)

137
00:05:45,240 --> 00:05:47,080
Hij is dood, nietwaar?
Je weet niet of...

138
00:05:47,120 --> 00:05:49,040
Is hij dood? Hij is dood, nietwaar, Jess?
Ja.

139
00:05:49,080 --> 00:05:50,760
Ja, dat is hij. Dat is hij, ja.
OK.

140
00:05:50,800 --> 00:05:54,080
Waarschijnlijk niet
om dat erbij te betrekken. (lachen)

141
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
Zoals de eerste indrukken dan gaan,

142
00:05:56,760 --> 00:05:59,280
het was niet het begin waar ik op hoopte.

143
00:05:59,320 --> 00:06:02,000
Maar gelukkig was Jess er nog niet klaar voor
om mij nog maar even op te geven.

144
00:06:02,840 --> 00:06:05,440
Laten we eens kijken
welke stukken je misschien kent.

145
00:06:05,480 --> 00:06:08,080
Je weet misschien niet dat je het weet
wat klassieke muziek. Oh, nee, ik-

146
00:06:08,120 --> 00:06:10,240
Ik niet, weet je, ik sta open...
Ik ben open-minded,

147
00:06:10,280 --> 00:06:13,000
het is gewoon iets dat ik niet heb
heb er echt naar geluisterd, eerder.Mmm.

148
00:06:13,040 --> 00:06:15,760
Nou, vertel het me als je het weet
van wie het is. Ja.

149
00:06:15,800 --> 00:06:18,120
Oké. En als je het stuk kent,
nog beter.

150
00:06:18,160 --> 00:06:20,800
(MUZIEK BEGINT)

151
00:06:22,000 --> 00:06:23,680
O!

152
00:06:23,720 --> 00:06:26,520
Wat is het? Het klinkt zo bekend.
Is dit van een tv-ding?

153
00:06:26,560 --> 00:06:28,520
Eh, het heeft veel nut in een film.

154
00:06:28,560 --> 00:06:30,520
Harry Potter?
Eh, nee.

155
00:06:30,560 --> 00:06:32,360
Zwanenmeer?

156
00:06:32,400 --> 00:06:34,000
Ja! Het is Zwanenmeer.

157
00:06:34,040 --> 00:06:36,560
Tsjaikovski, Zwanenmeer.
Oh mijn God, Rob! Mijn man.

158
00:06:36,600 --> 00:06:38,240
Ik ben eigenlijk trots op je, man.
Ja.

159
00:06:38,280 --> 00:06:39,760
Ik bedoel-
(MOCKINGLY) Wat is een zwaan?

160
00:06:39,800 --> 00:06:41,720
(LACHT)
Wauw! OK.

161
00:06:42,560 --> 00:06:44,840
Het is niet leuk,
Ik krijg flashbacks.

162
00:06:44,880 --> 00:06:47,320
(MOCKS) Dus het is een zwaan op het meer?
Ik krijg flashbacks. ik ben-

163
00:06:47,360 --> 00:06:49,920
Ik begin te pissen.
Wil je dat?

164
00:06:49,960 --> 00:06:51,720
Ik denk dat je deze wel kunt krijgen, Rob.

165
00:06:51,760 --> 00:06:53,440
OK.
(MUZIEK BEGINT)

166
00:06:53,480 --> 00:06:55,760
Leerling. Heer Alan Suikers.
Weet je wat-

167
00:06:55,800 --> 00:06:57,840
Weet jij wat het origineel is?
Nick Hewer.

168
00:06:57,880 --> 00:07:00,080
Robinovsky? Pardon?
Ik raadde het gewoon.

169
00:07:00,120 --> 00:07:02,120
Hij zei Robinovsky.
Nee.Nee.

170
00:07:02,160 --> 00:07:04,240
Wat voor drama-
Het is Romeo en Julia.

171
00:07:04,280 --> 00:07:07,280
Ja! Hoe weet je dat?!
Wat is er aan de hand?!

172
00:07:07,320 --> 00:07:09,080
Hoe in godsnaam-
Daarom ben ik goed in quizzen.

173
00:07:09,120 --> 00:07:11,360
Hoe wist je dat in godsnaam?
Ik weet niet dat het daarin zit.

174
00:07:11,400 --> 00:07:12,960
Is het van Romeo en Julia?
Ja, dat is zo.

175
00:07:13,000 --> 00:07:14,920
Door een componist genaamd Prokofjev.

176
00:07:14,960 --> 00:07:17,280
Rechts. Dat zijn er twee op een rij.
Wat is-Sorry, wat is...

177
00:07:17,320 --> 00:07:19,280
Dus ik ben beter dan hij?
Wat is hier aan de hand?

178
00:07:19,320 --> 00:07:21,400
Weet je wat?
Ik hoef niet meer te pissen.

179
00:07:21,440 --> 00:07:23,760
(VOLGENDE LIED BEGINT)
Het was duidelijk dat Jess het had opgegraven

180
00:07:23,800 --> 00:07:26,720
enige kennis van klassieke muziek
diep verborgen in Rob.

181
00:07:26,760 --> 00:07:29,120
En nu, op typische Beckett-manier,

182
00:07:29,160 --> 00:07:31,240
hij liet zich meeslepen.

183
00:07:32,159 --> 00:07:35,120
(MUZIEK BOUWT)
Dat is leuk.

184
00:07:35,159 --> 00:07:38,000
Het is van een Amerikaanse componist
genaamd Aaron Copland.

185
00:07:38,040 --> 00:07:40,040


186
00:07:40,080 --> 00:07:41,840
Ik voel me alsof...

187
00:07:41,880 --> 00:07:43,680
Ik bedoel, ik heb nog nooit drugs gebruikt.

188
00:07:44,840 --> 00:07:47,560
Maar ik kan me voorstellen dat het zo is

189
00:07:47,600 --> 00:07:50,600
als je net drugs hebt gebruikt
en je loopt een kamer binnen...

190
00:07:51,680 --> 00:07:54,720
..en dan begin je je raar te voelen.
Je zou je raar voelen.

191
00:07:55,560 --> 00:07:58,480
Ja, ik denk dat je jezelf hebt ingedekt.
(LACHT)

192
00:07:58,520 --> 00:08:00,960
(GELACH)

193
00:08:02,280 --> 00:08:04,600
("HOEDOWN" GAAT VERDER MET SPELEN)

194
00:08:06,800 --> 00:08:08,320
(LIED STOPT)
Ik denk dat dat meer is...

195
00:08:08,360 --> 00:08:09,560
meer in jouw straat.
Ja.

196
00:08:09,600 --> 00:08:10,960
Dus je hebt al deze snaren

197
00:08:11,000 --> 00:08:12,920
en ze spelen
met iets dat vibrato heet.

198
00:08:12,960 --> 00:08:14,320
Ja.
Het klinkt als zingen,

199
00:08:14,360 --> 00:08:17,000
dus het wordt als een bekend geluid
dat je associeert...OK.

200
00:08:17,040 --> 00:08:20,160
..door kalm te zijn.
En dus hou ik van strijkersvibrato?

201
00:08:20,200 --> 00:08:22,280
Je houdt van snaren.
Ik hou van strijkersvibrato.

202
00:08:22,320 --> 00:08:24,720
Ja, dat zou ik niet zomaar zeggen
buiten de context, het is raar.

203
00:08:24,760 --> 00:08:27,120
(LACHT) Ja.
Het zou absoluut krankzinnig klinken.

204
00:08:27,160 --> 00:08:29,880
Wil je nog een keer luisteren?
Ik zet nooit muziek op...

205
00:08:29,920 --> 00:08:31,560
Welke muziek dan ook.

206
00:08:31,600 --> 00:08:34,559
Ik denk alleen maar aan je concert
met LPO. Wie zijn LPO?

207
00:08:34,600 --> 00:08:36,880
Oh mijn God! Wie je bent
weekendje mee spelen.

208
00:08:36,919 --> 00:08:39,000
(lachend) O mijn God.
(LACHT)

209
00:08:39,039 --> 00:08:41,120
Londens Philharmonisch Orkest.
O mijn God. Gewoon...

210
00:08:41,159 --> 00:08:43,720
O ja! Dat zal waarschijnlijk zo zijn, ja.
Ik kan het niet.

211
00:08:43,760 --> 00:08:45,360
Kunt u bel...
Ik heb con-

212
00:08:45,400 --> 00:08:48,040
Wie was ELP? ELO?
ELO?

213
00:08:48,080 --> 00:08:50,280
ELO. Elektrisch lichtorkest.
Nee. Eh, ja.

214
00:08:50,320 --> 00:08:51,840
Ze zijn een band, nietwaar?
Ja.

215
00:08:52,680 --> 00:08:55,840
Wat is die andere dan? PLO, OLP?
Londen, L,

216
00:08:55,880 --> 00:08:58,080
Filharmonisch, P, Orkest-
LPO. Je zei PLO?

217
00:08:58,120 --> 00:09:00,640
Dat is de
Palestijnse Bevrijdingsorganisatie.

218
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
Hoe klinken ze? Nou,
We spelen zondag met ze.

219
00:09:03,560 --> 00:09:07,240
(GELACH)
Als dit goed gaat.

220
00:09:18,200 --> 00:09:20,160
ROMESH: 'Rob en ik gaan samenwerken

221
00:09:20,200 --> 00:09:22,040
met de
Londens Philharmonisch Orkest

222
00:09:22,080 --> 00:09:24,000
voor een bijzonder klassiek concert

223
00:09:24,040 --> 00:09:25,920
in de iconische Royal Festival Hall.

224
00:09:25,960 --> 00:09:27,680
We hebben een beginnersles gehad.'

225
00:09:27,720 --> 00:09:29,400
Ik weet het niet eens
hoe Mozart eruit ziet.

226
00:09:29,440 --> 00:09:32,520
'En Rob had zich daadwerkelijk laten zien
een beetje een donker paard te zijn.'

227
00:09:32,560 --> 00:09:34,600
Zwanenmeer?
Ja!

228
00:09:34,640 --> 00:09:36,520
Het is Zwanenmeer.
Tsjaikovski, Zwanenmeer.

229
00:09:36,560 --> 00:09:37,920
O mijn God, Rob!

230
00:09:38,760 --> 00:09:41,560
'Met nog maar vijf dagen te gaan
vóór ons optreden,

231
00:09:41,600 --> 00:09:43,680
we waren naar het repetitiehoofdkwartier van de LPO gekomen

232
00:09:43,720 --> 00:09:46,200
om onze dirigent te ontmoeten,
Matthew Lynch.'

233
00:09:46,240 --> 00:09:47,360
Hallo.
Hoi.

234
00:09:47,400 --> 00:09:49,320
'Hij zou aan het beoordelen zijn
onze muzikale vaardigheden

235
00:09:49,360 --> 00:09:52,240
zodat hij het kon proberen
om ons in zijn orkest te persen.

236
00:09:53,080 --> 00:09:55,400
Helaas, de mening van Rob

237
00:09:55,440 --> 00:09:57,280
van het beroep van Matteüs
was niet veranderd.'

238
00:09:57,320 --> 00:09:59,440
Dirigeren,
Ik vind het nog steeds een beetje een blag.

239
00:09:59,480 --> 00:10:01,640
Zoals: "Je begint, je gaat omhoog,
beetje van dat, minder van dat."

240
00:10:01,680 --> 00:10:03,480
Je kunt ermee wegkomen
als je het maar genoeg verwijt.

241
00:10:03,520 --> 00:10:06,520
'Dus ik had een gevoel
we gingen een interessante dag tegemoet.'

242
00:10:06,560 --> 00:10:09,520
Hoi. Dit weekend ben jij dat
bij ons langskomen voor een show

243
00:10:09,560 --> 00:10:12,280
in de Koninklijke Festivalzaal.
Hoe voel je je daarbij?

244
00:10:12,320 --> 00:10:15,680
Nou, ik denk dat het een vergissing is
van beide partijen eigenlijk.

245
00:10:15,720 --> 00:10:17,800
Ehm, ik denk het niet
We hadden moeten afspreken om het te doen,

246
00:10:17,840 --> 00:10:19,840
Ik denk niet dat de
Londens Philharmonisch Orkest

247
00:10:19,880 --> 00:10:21,640
had moeten instemmen
om ons te laten meedoen, dus...

248
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
En ik ben de positieve
maar ik ben het met hem eens.

249
00:10:23,720 --> 00:10:25,960
(LACHT)
We zijn erg bezorgd.

250
00:10:26,000 --> 00:10:28,520
Nou, we hebben nog wat tijd
zodat we het kunnen proberen uit te vinden

251
00:10:28,560 --> 00:10:30,680
als je muzikale talenten hebt,

252
00:10:30,720 --> 00:10:32,360
en zo ja, welke dat zijn.

253
00:10:32,400 --> 00:10:35,000
Dus volledige openheid,
Rob vindt dirigeren zinloos.

254
00:10:35,040 --> 00:10:37,160
Ja? (STIL) Oké.
Om maar te zeggen...

255
00:10:37,200 --> 00:10:40,480
Hij vindt het maar een hoop onzin,
en zoals, uiteraard...Ja.

256
00:10:40,520 --> 00:10:42,400
Wat hij-
Wat hij zei voordat we hier kwamen

257
00:10:42,440 --> 00:10:44,320
waren dat muzikanten
weet wat ze doen,

258
00:10:44,360 --> 00:10:46,000
ze hebben geoefend
al die tijd,

259
00:10:46,040 --> 00:10:48,440
waarom hebben ze iemand nodig?
met een stok zwaaien? Dus...

260
00:10:48,480 --> 00:10:52,360
Ja, toen ik dat zei, deed ik dat niet
verwacht van je dat je 1,80 meter lang bent en gebouwd als een stenen stronthuis.

261
00:10:52,400 --> 00:10:54,600
(LACHT)
Ehm...

262
00:10:54,640 --> 00:10:57,440
Laten we eens kijken of Rob gelijk heeft
en dirigeren is echt zo eenvoudig.

263
00:10:57,480 --> 00:10:59,080
En ehm...
Ja. Nou, niet gemakkelijk,

264
00:10:59,120 --> 00:11:01,640
hij zei dat het een hoop stront is.
Oké, het is echt "een hoop stront".

265
00:11:01,680 --> 00:11:03,520
(LACHT)

266
00:11:03,560 --> 00:11:06,240
Dus, ik heb hier wat knuppels voor je.

267
00:11:06,280 --> 00:11:08,320
Daar gaan we. Oeh.
Oeh.

268
00:11:08,360 --> 00:11:10,680
Kijk daar eens naar.
Oh, is dit-

269
00:11:10,720 --> 00:11:13,640
Dit is in een casus. Jij hebt
om de... trek het ene uiteinde eraf.

270
00:11:13,680 --> 00:11:15,600
Lou heeft er zo één
in haar slaapkamerla,

271
00:11:15,640 --> 00:11:17,640
Ik wist niet dat ze dirigent was.
(LACHT)

272
00:11:17,680 --> 00:11:20,560
Naarmate de eerste ontmoetingen verlopen,
het was niet zo soepel gegaan.

273
00:11:20,600 --> 00:11:22,520
Rom had me erin laten vallen,
en nu Mattheus

274
00:11:22,560 --> 00:11:24,160
zou ons in het diepe gooien.

275
00:11:24,200 --> 00:11:25,840
Ja, laten we het doen.
Ik ben opgewonden. Deze kant op.

276
00:11:25,880 --> 00:11:28,560
'Ik had hem duidelijk opgewonden
omdat hij ons uitdaagde

277
00:11:28,600 --> 00:11:32,320
volledig uit te voeren
Londens Philharmonisch Orkest.'

278
00:11:32,360 --> 00:11:34,280
(APPLAUS)

279
00:11:34,320 --> 00:11:36,760
Hallo, dames en heren.
Maak kennis met Rob en Romesh. Hallo jongens.

280
00:11:36,800 --> 00:11:39,320
'Maar eerst,
hij ging demonstreren hoe het moet.'

281
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
OK. In de Hal
van de Bergkoning, alstublieft.

282
00:11:44,440 --> 00:11:47,160
(ORKEST BEGINT MET SPELEN)

283
00:11:52,440 --> 00:11:55,320
In de kamer zijn
met al die muzikanten,

284
00:11:55,360 --> 00:11:57,400
het voelt ongelooflijk.
Als mensen zoiets zeggen

285
00:11:57,440 --> 00:12:00,560
Klassieke muziek heeft iets
dat andere muziek dat niet doet, dat begrijp ik.

286
00:12:00,600 --> 00:12:04,520
Ik zal nooit, maar dan ook nooit naar een Alton kijken
Torens adverteren opnieuw op dezelfde manier.

287
00:12:08,080 --> 00:12:09,640
(Lied eindigt)

288
00:12:10,560 --> 00:12:12,160
Wauw.

289
00:12:12,200 --> 00:12:14,520
Wie gaat er eerst?
Veel succes, maat. Juist.

290
00:12:14,560 --> 00:12:17,520
Het is behoorlijk stressvol als je dat bent
stond hier, toch? (LACHT)

291
00:12:17,560 --> 00:12:19,240
Oké. Juist, dus...
Oké.

292
00:12:19,280 --> 00:12:21,480
Is het opgestart? Je hebt dit.
Nee, hou daarmee op.

293
00:12:23,480 --> 00:12:26,200
(Sommige instrumenten spelen zwak)

294
00:12:32,080 --> 00:12:34,040
(GRINNERT)

295
00:12:38,000 --> 00:12:39,920
(ZWAKKE STEUN GAAT DOOR)

296
00:12:39,960 --> 00:12:42,880
(ROB, ROMESH EN MATTHEW LACHEN)

297
00:12:44,200 --> 00:12:46,720
Ik denk dat hij dat met opzet deed.
(GELACH)

298
00:12:46,760 --> 00:12:49,440
Ik weet niet wat er toen gebeurde,
Ik voelde me als een hond op een kermis.

299
00:12:49,480 --> 00:12:52,800
Ik dacht: "Er is iets aan de hand,
Maar heeft dit betrekking op mij?"

300
00:12:52,840 --> 00:12:55,640
Ze zijn nog niet eens begonnen,
de violen. Wat is daar gebeurd?

301
00:12:55,680 --> 00:12:58,320
Wat je doet is, je gaat,
één, twee, drie, vier, vijf.

302
00:12:58,360 --> 00:13:02,280
De sfeer die ik hiervan krijg
aflevering vier is behoorlijk belangrijk.

303
00:13:02,320 --> 00:13:05,640
Ik heb geen idee wat er aan de hand is
maar bedankt voor... het helpen. (LACHT)

304
00:13:05,680 --> 00:13:07,720
Ik heb een groot deel van de schuld op mij genomen
op het orkest...

305
00:13:07,760 --> 00:13:10,880
omdat je moet nemen
een beetje verantwoordelijkheid in het leven,

306
00:13:10,920 --> 00:13:12,720
en ze kennen dat liedje,

307
00:13:12,760 --> 00:13:15,080
ze weten hoe het gaat,
ze weten wat hun aandeel is.

308
00:13:15,120 --> 00:13:17,320
Waarom kijk je naar mij?
Ik tel tot vijf.

309
00:13:17,360 --> 00:13:19,680
'Ik was aan het genieten
kijken hoe Rob worstelt.

310
00:13:19,720 --> 00:13:21,520
En hoewel het er niet gemakkelijk uitzag,

311
00:13:21,560 --> 00:13:25,440
Ik dacht dat als ik tot vier telde,
Ik had een betere kans.

312
00:13:25,480 --> 00:13:28,600
(MEERDERE INSTRUMENTEN SPELEN DEMJES)

313
00:13:32,200 --> 00:13:34,480
(GRINNERT)

314
00:13:34,520 --> 00:13:36,760
Ga een klein beetje sneller.

315
00:13:37,600 --> 00:13:39,280
'Het was niet de beste start.

316
00:13:39,320 --> 00:13:43,040
Maar gelukkig was Matthew er
om mij weer op het goede spoor te zetten.

317
00:13:43,840 --> 00:13:45,480
En sneller.

318
00:13:45,520 --> 00:13:46,880
Ga door, Rom.

319
00:13:46,920 --> 00:13:48,960
Ga door Rom! Ga Rom!
Sneller, sneller, sneller.

320
00:13:49,000 --> 00:13:52,040
(SONG BUILDS, VOLLEDIG ORKESTSPEL)

321
00:13:52,080 --> 00:13:54,080
Ja.

322
00:13:55,800 --> 00:13:57,520
Ja, Rom.

323
00:14:01,080 --> 00:14:02,960
Ja!
(LACHT)

324
00:14:03,000 --> 00:14:04,640
Kom op!
Houdt ervan.

325
00:14:04,680 --> 00:14:06,360
(MUZIEK VERTRAAGT)
Word niet langzamer!

326
00:14:06,400 --> 00:14:09,280
(SNELHEDEN TERUG)
En nogmaals!

327
00:14:10,880 --> 00:14:12,720
Daar gaan we.

328
00:14:12,760 --> 00:14:14,480
(LACHT)

329
00:14:16,320 --> 00:14:19,680
Ik was zo ver gekomen
en vergeleken met Rob stond ik in vuur en vlam...

330
00:14:19,720 --> 00:14:22,440
Maar dat was bedankt
aan een zeer vergevingsgezind orkest.

331
00:14:22,480 --> 00:14:25,000
En pauken!

332
00:14:25,040 --> 00:14:27,480
En veel hulp van Matthew.

333
00:14:31,920 --> 00:14:34,040
(Lied eindigt)
Wauw!

334
00:14:34,080 --> 00:14:36,840
(APPLAUS) Ja.
Ja, Rom. Respect.

335
00:14:36,880 --> 00:14:39,840
(ZUCHT LUID)
Goed werk, maat.

336
00:14:39,880 --> 00:14:42,040
'Rom had hem vernield.'
Ongelooflijk.

337
00:14:42,080 --> 00:14:45,160
'En alles wat ik had gedaan
was het bewijs dat dirigeren moeilijk was.

338
00:14:45,200 --> 00:14:48,840
Het was duidelijk dat we nog een lange weg te gaan hadden
vóór ons optreden op zaterdag.

339
00:14:48,880 --> 00:14:51,240
Dus vervolgens probeerden we instrumenten.

340
00:14:52,200 --> 00:14:53,960
Maar ze waren er niet makkelijker op.'

341
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
(LAAG, ZWAKKE OPMERKING)

342
00:14:56,040 --> 00:14:57,520
'Er waren er zoveel om te proberen...'

343
00:14:57,560 --> 00:14:58,840
O God.

344
00:14:59,640 --> 00:15:01,640
'En ze hadden allemaal jaren nodig
onder de knie krijgen.'

345
00:15:01,680 --> 00:15:04,000
(Onaangenaam piepen)
(lacht) Dit is te ambitieus.

346
00:15:04,040 --> 00:15:05,280
Denk je dat (?)
(LACHT)

347
00:15:05,320 --> 00:15:08,680
'We hadden bijna alles opgebruikt
opties voor het komende concert,

348
00:15:08,720 --> 00:15:10,720
op één na.'

349
00:15:12,080 --> 00:15:15,600

CHIARAMELLO: 'O mijn zon

350
00:15:16,480 --> 00:15:18,280
'Matthew had ons naar Venetië gestuurd

351
00:15:18,320 --> 00:15:20,960
om eens iets heel anders uit te proberen
klassieke discipline...

352
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
Opera.'

353
00:15:23,000 --> 00:15:24,960
Geef me een vleugje opera.

354
00:15:25,000 --> 00:15:27,120
Ik begrijp niet hoe zingen werkt.

355
00:15:27,160 --> 00:15:29,200
Ik doe gewoon mijn mond open en hoop.

356
00:15:29,240 --> 00:15:31,200
Rechts.
Ik praat eigenlijk gewoon-

357
00:15:31,240 --> 00:15:34,480
Zo doen alle groten het.
(CHUCKLES) Ja, ik ben autodidact.

358
00:15:34,520 --> 00:15:36,520
(ZINGT)

359
00:15:36,560 --> 00:15:38,560

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

360
00:15:38,600 --> 00:15:40,320

Is dat erg?

361
00:15:40,360 --> 00:15:42,120
Het is duidelijk dat jij niet kunt zingen
Shaddap waar je mee te maken hebt!

362
00:15:42,160 --> 00:15:43,360
Waarom niet? Waarom is dat erg?

363
00:15:43,400 --> 00:15:44,840
Is het beledigend?
De ergste brandwond.

364
00:15:44,880 --> 00:15:46,480
(LACHT)

365
00:15:48,000 --> 00:15:49,240
Weet je wat?

366
00:15:49,280 --> 00:15:51,040
de vele keren dat ik erover heb nagedacht

367
00:15:51,080 --> 00:15:53,720
de romantiek van het krijgen
op een gondel in Venetië...Ja?

368
00:15:53,760 --> 00:15:55,680
Ik heb altijd gewild
jij zou het zijn

369
00:15:55,720 --> 00:15:57,280
waarmee ik dit doe
voor de eerste keer.

370
00:15:57,320 --> 00:15:59,080
In een gondel zitten in Venetië...
Ja?

371
00:15:59,120 --> 00:16:01,520
..moet bij je partner zijn
en het zou een mooie moeten zijn

372
00:16:01,560 --> 00:16:04,440
Ja, ik ben je partner.
..moment dat je voor altijd zult herinneren.

373
00:16:04,480 --> 00:16:05,960
Maar nu zal ik mij alleen maar jou herinneren.

374
00:16:06,000 --> 00:16:08,560
Het is alsof
de eerste keer dat ik borsten zag.

375
00:16:08,600 --> 00:16:12,640
De eerste keer dat je die van een vrouw ziet
borsten is een magisch moment...

376
00:16:12,680 --> 00:16:16,200
en als de eerste borsten die ik zag
als die van jou was, zou ik teleurgesteld zijn.

377
00:16:16,240 --> 00:16:18,360
Dat is wat er met mij gebeurt
op deze gondel.

378
00:16:18,400 --> 00:16:20,840
'Ons Venetiaans avontuur
had een slechte start gehad

379
00:16:20,880 --> 00:16:24,520
en we waren zojuist opgemerkt
op onze kleine romantische cruise.'

380
00:16:26,360 --> 00:16:28,840
(VROUW SCHREEUWT)

381
00:16:29,760 --> 00:16:31,600
Wat was dat?
(GRINNERT)

382
00:16:31,640 --> 00:16:35,280
"De BAFTA's waren briljant,
luister niet naar de pers.”

383
00:16:35,320 --> 00:16:37,600
(lachend)
Wat heeft de pers gezegd?

384
00:16:38,440 --> 00:16:40,520
Heb je de pers gelezen?
van de BAFTA's? Nee.

385
00:16:40,560 --> 00:16:44,480
Dat is letterlijk het ergste
Ik had het kunnen horen. (LACHT)

386
00:16:45,360 --> 00:16:47,760
"De BAFTA's waren briljant,
luister niet naar de pers.”

387
00:16:47,800 --> 00:16:50,680
Wat heeft de pers- Kan ik- Zullen we-
Ik kan niet eens terugschreeuwen.

388
00:16:50,720 --> 00:16:52,600
Dat is het ergste!
Als het op straat was,

389
00:16:52,640 --> 00:16:54,480
Ik zou haar tegenhouden en gaan,
"Wat zeiden ze?"

390
00:16:54,520 --> 00:16:56,720
Maar ze is nu gewoon weg, voor altijd.

391
00:16:56,760 --> 00:16:59,040

Largo Al Factotum

392
00:16:59,080 --> 00:17:01,680
'Voor onze eerste stop in Venetië,
de LPO had ons gestuurd

393
00:17:01,720 --> 00:17:04,680
om de Italiaanse bariton te ontmoeten,
Maurizio Leoni.

394
00:17:04,720 --> 00:17:07,079
Ze hadden het geregeld
dat hij ons een spoedcursus zou geven

395
00:17:07,119 --> 00:17:08,720
in de kunst van het operazang.'

396
00:17:08,760 --> 00:17:10,599
Ik ben Maurizio.
Romesh.

397
00:17:10,640 --> 00:17:12,680
Romesh. Hallo Maurizio,
Ik ben Rob, leuk je te ontmoeten.

398
00:17:12,720 --> 00:17:14,280
'Maar dat is niet alles wat ze van plan waren.'

399
00:17:14,319 --> 00:17:16,560
Deze avond moet je zingen

400
00:17:16,599 --> 00:17:19,400
met de Musici Veneziani, oké?

401
00:17:19,440 --> 00:17:22,359
het is een heel belangrijke situatie
La Traviata zingen.

402
00:17:22,400 --> 00:17:24,079
(OPERATISCH ZINGEN)

403
00:17:24,119 --> 00:17:27,359
'Al ruim twintig jaar
de Musici Veneziani

404
00:17:27,400 --> 00:17:31,120
hebben toeristen een voorbeeld gegeven
van het beste dat opera te bieden heeft.

405
00:17:31,160 --> 00:17:34,440
Met een selectie klassiekers
van Mozart tot Verdi,

406
00:17:34,480 --> 00:17:37,640
ze hebben operaliefhebbers in verrukking gebracht
van over de hele wereld.

407
00:17:37,680 --> 00:17:40,280
En vanavond zouden we bij de show aanwezig zijn
live op het podium.

408
00:17:43,640 --> 00:17:46,640
Dus we gaan optreden
in een opera...Ja.

409
00:17:46,680 --> 00:17:48,480
..in Venetië in een van jouw theaters?
Ja.

410
00:17:49,840 --> 00:17:51,480
Ben je klaar om te studeren?
Ja, ik ben er klaar voor.

411
00:17:51,520 --> 00:17:54,080
We moeten beginnen, we moeten leren.
Oké, laten we beginnen. Met een glimlach.

412
00:17:54,120 --> 00:17:56,280
BEIDE: Ja!
Oké...

413
00:17:56,320 --> 00:17:58,960
Dit is te veel.
Ja. Gaan. (Fluistert) Fuck.

414
00:17:59,000 --> 00:18:02,320
'Maurizio geeft operales
al bijna twintig jaar,

415
00:18:02,360 --> 00:18:03,960
dus we waren in veilige handen.'

416
00:18:04,000 --> 00:18:08,440
We moeten dus beginnen met ademen.
De weg is het middenrif.

417
00:18:08,480 --> 00:18:10,520
Vanuit het middenrif.
OK? Vanuit het middenrif.

418
00:18:10,560 --> 00:18:12,120
We moeten sporten

419
00:18:12,160 --> 00:18:14,720
om dit te verbeteren, eh,
soort ademhaling. Ja.

420
00:18:14,760 --> 00:18:19,200
En ik zal lesgeven
een heel vreemde oefening.OK.

421
00:18:19,240 --> 00:18:21,960
Je moet op de grond liggen.
Ik zal uitleggen waarom.

422
00:18:22,000 --> 00:18:23,760
Voorkant naar beneden of achterkant?
Rug.

423
00:18:23,800 --> 00:18:25,000
Om iemand te laten gaan,

424
00:18:25,040 --> 00:18:27,920
"Welkom bij je eerste operales,
ga op de grond liggen..."

425
00:18:27,960 --> 00:18:29,800
Niemand verwacht dat.

426
00:18:29,840 --> 00:18:32,480
De oefening zegt dat je een groot boek moet nemen,

427
00:18:32,520 --> 00:18:35,520
of de hand van je vriend,
het is aan jou.

428
00:18:35,560 --> 00:18:37,640
Oeh.
Ik moet je aanraken, sorry.

429
00:18:37,680 --> 00:18:40,000
Ja. Oh.
Jij, eh...

430
00:18:40,040 --> 00:18:43,080
Ik ben een redelijk zelfverzekerd persoon
maar als je lovehandles aan het schudden zijn...

431
00:18:43,120 --> 00:18:45,480
Oeh!
Dat is het ergste wat je kunt aanraken

432
00:18:45,520 --> 00:18:47,360
op iemands lichaam
dat je het niet weet.

433
00:18:47,400 --> 00:18:49,040
Denk aan mijn handen, alsjeblieft.

434
00:18:49,080 --> 00:18:50,960
O, dat is het enige waar ik aan kan denken!
(LACHT)

435
00:18:51,000 --> 00:18:52,600
Ik laat Lou dat stukje niet eens aanraken.

436
00:18:52,640 --> 00:18:55,480
Je moet door je neus ademen,
niet uit de mond.OK.

437
00:18:55,520 --> 00:18:57,840
Ja, dit is de fout!

438
00:18:57,880 --> 00:19:00,680
(ZUCHT)
Niets, niets hier, niets!

439
00:19:00,720 --> 00:19:02,160
Waarom is er zoveel ontroering?

440
00:19:02,200 --> 00:19:04,040
Tel nu.
Pardon?

441
00:19:04,080 --> 00:19:05,840
Om in het Italiaans te tellen. Graaf.
OK.

442
00:19:05,880 --> 00:19:08,040
(LACHT)
Het is een woord, een slecht woord, ik weet het.

443
00:19:08,080 --> 00:19:09,760
Ik weet! (LACHT)

444
00:19:09,800 --> 00:19:11,960
Slechte kerel!
(GELACH)

445
00:19:12,000 --> 00:19:14,080
Maar goede kerel.
Net als hij is hij er sympathiek mee.

446
00:19:14,120 --> 00:19:16,360
Je kunt het in het Engels doen, gewoon-
gewoon omdat jij het bent. Oké.

447
00:19:16,400 --> 00:19:18,680
Eén, twee, drie, vier...

448
00:19:18,720 --> 00:19:20,920
Ik heb het gevoel dat ik van streek zou moeten zijn
met wat daar gebeurde,

449
00:19:20,960 --> 00:19:23,320
maar ik genoot ervan, voelde gewoon
zoals een beetje plezier, een beetje hijinks.

450
00:19:23,360 --> 00:19:25,320
..dertien, veertien...
Meer! Meer!

451
00:19:25,360 --> 00:19:26,960
..zestien, zeventien,

452
00:19:27,000 --> 00:19:30,600
achttien, negentien, twintig. (LACHT)
Oké, oké.

453
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
Gewoon een paar jongens die elkaar aanraken
in een kamer,

454
00:19:32,600 --> 00:19:34,160
Ik vind het niet erg.

455
00:19:34,200 --> 00:19:36,200
'Rob leek klaar om af te tappen,

456
00:19:36,240 --> 00:19:38,120
dus was het mijn beurt met Maurizio.'

457
00:19:38,160 --> 00:19:40,480
Hij zei: "Ik ga je aanraken,
is dat oké?"

458
00:19:40,520 --> 00:19:42,360
Mag ik?
Ik zou het leuk vinden als je dat doet.

459
00:19:42,400 --> 00:19:44,600
Wat ik niet besefte,
Hij zou mij zo aanraken.

460
00:19:44,640 --> 00:19:46,760
Nee! Nee! Nee.
Wat? Wat? Wat jij-

461
00:19:46,800 --> 00:19:48,760
Wat ben je aan het doen?Romesh!
Waarom geef je mij een klap?

462
00:19:48,800 --> 00:19:51,440
(lachend) Wat ben jij
me slaan voor? Kom op!

463
00:19:51,480 --> 00:19:53,560
Ga ermee aan de slag, Romesh!
Waarom sla je op mijn tieten?

464
00:19:53,600 --> 00:19:55,480
Geef hem een ​​klap, Maurizio.
Slechte jongen.

465
00:19:55,520 --> 00:19:56,640
Slechte jongen.

466
00:19:56,680 --> 00:19:59,600
Ik ben verder gegaan met Maurizio
dan bij de meeste mensen die ik ken.

467
00:19:59,640 --> 00:20:01,200
Nu...O, shit!
Het spijt me.

468
00:20:01,240 --> 00:20:04,320
Ik bedoel, hij stak zijn handen in...
zoals, in... hij probeerde bij mij binnen te komen.

469
00:20:04,360 --> 00:20:06,160
(LACHT)
Ik ben nat, sorry.

470
00:20:06,200 --> 00:20:08,360
Wat? Wat zei je?
Nee!

471
00:20:08,400 --> 00:20:10,160
Ik... Het is hier zo heet.

472
00:20:10,200 --> 00:20:12,640
Oh, ik begrijp het! Juist.
Oké, ja, ja, ik voel me ook nat.

473
00:20:12,680 --> 00:20:15,480
Ja.
Ah, stoute jongens. (GELACH)

474
00:20:15,520 --> 00:20:18,360
'Maurizio moet vergeten zijn dat we dat gedaan hadden
binnen een paar uur op het podium staan

475
00:20:18,400 --> 00:20:21,600
want halverwege de les,
we lagen nog steeds op de grond.'

476
00:20:21,640 --> 00:20:22,960
Zie je?
Ja.

477
00:20:23,000 --> 00:20:25,080
Deze spieren... helpen het geluid.
Melk jij hem?

478
00:20:25,120 --> 00:20:27,240
'En terwijl de klok tikt,

479
00:20:27,280 --> 00:20:29,600
wij begonnen ons dat af te vragen
waarom we aan het planken waren.'

480
00:20:29,640 --> 00:20:31,400
(LACHT)
Oké.

481
00:20:31,440 --> 00:20:34,160
Sla niet op mijn hurken.
Slechte jongen!

482
00:20:34,200 --> 00:20:35,920
Maar er was maar zoveel

483
00:20:35,960 --> 00:20:38,440
van Maurizio's onorthodoxe technieken
wij konden nemen.

484
00:20:38,480 --> 00:20:41,480
Die plank wiebelt. (LACHT)
Ontspan, ontspan, ontspan, oké.

485
00:20:41,520 --> 00:20:44,000
'Het was dus een opluchting
toen we eindelijk begonnen te zingen.'

486
00:20:44,040 --> 00:20:46,200
Nu zingen we een zin.

487
00:20:46,240 --> 00:20:48,360
Oké, ja.
(Schraapt de keel)

488
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
Tu mi vuoi.

489
00:20:50,440 --> 00:20:52,000
Ken je de betekenis?
Tu mi vuoi- nee.

490
00:20:52,040 --> 00:20:54,080
Als ik zeg: tu mi vuoi.

491
00:20:54,120 --> 00:20:55,760
Ja?
Het is een vraag.

492
00:20:55,800 --> 00:20:56,960
Ja.
Wil je mij?

493
00:20:57,000 --> 00:20:58,600
Wat is nee in het Italiaans?

494
00:20:58,640 --> 00:21:00,960
(LACHT)
(LACHT)

495
00:21:01,000 --> 00:21:02,200
Het is aan jou.
OK.

496
00:21:02,240 --> 00:21:05,760
Er zit een methode in zijn waanzin
Want als je aan opera denkt,

497
00:21:05,800 --> 00:21:07,640
je denkt aan... (ZINGT LAGE NOTEN)

498
00:21:07,680 --> 00:21:10,040
Het is allemaal keel.
Maar het is niet allemaal keel, het is buik.

499
00:21:10,080 --> 00:21:12,200
Trek hier.
Oké. Daar ga je.

500
00:21:12,240 --> 00:21:14,640
Slechte jongen.
Goede jongen.

501
00:21:14,680 --> 00:21:16,120


502
00:21:16,160 --> 00:21:18,600
(SAMEN)

503
00:21:18,640 --> 00:21:20,520
Lief!

504
00:21:20,560 --> 00:21:24,080
Romesh heeft
een interessant volume.

505
00:21:24,120 --> 00:21:25,960
Niet slecht dus.

506
00:21:26,000 --> 00:21:29,960

(voegt zich bij) Oké.

507
00:21:30,000 --> 00:21:32,760
Voor hem,
het is gemakkelijker om precies te herhalen.

508
00:21:32,800 --> 00:21:35,280

Bravo.

509
00:21:35,320 --> 00:21:37,840
Rob heeft een... een trap nodig (LACHT)

510
00:21:37,880 --> 00:21:41,480
(VLAK)
(KOMT MEE)

511
00:21:41,520 --> 00:21:45,000
(VLAK)

512
00:21:45,040 --> 00:21:48,000

Ik denk niet dat het aanraken mij helpt!

513
00:21:48,040 --> 00:21:49,320
Slechte jongen.

514
00:21:49,360 --> 00:21:50,960
'De les was bijna voorbij,

515
00:21:51,000 --> 00:21:54,240
en we hadden het nog steeds niet geleerd
één enkele tekst van La Traviata.

516
00:21:54,280 --> 00:21:57,240
Gelukkig hadden we net genoeg
tijd voor een snelle doorloop.'

517
00:21:59,520 --> 00:22:01,680
(ALLEN ZINGEN, BUITEN DE TIJD)

518
00:22:01,720 --> 00:22:04,120
'Maar het ging niet goed.'

519
00:22:05,760 --> 00:22:07,800
We voeren een opera uit
in ongeveer acht uur.

520
00:22:09,760 --> 00:22:12,240
In wezen misbruikt
gedurende 45 minuten.

521
00:22:12,280 --> 00:22:15,000
(BUITEN TIJD ZINGEN GAAT DOOR)

522
00:22:15,040 --> 00:22:18,240
ALLE:


523
00:22:18,280 --> 00:22:20,280
Nee! Nee.
(BRULT) Nee!

524
00:22:30,040 --> 00:22:33,720
ROB: 'Ons optreden in Londen
De Royal Festival Hall is nog maar een paar dagen verwijderd,

525
00:22:33,760 --> 00:22:35,760
en het London Philharmonic Orchestra

526
00:22:35,800 --> 00:22:38,000
had ons naar Venetië gestuurd
opera uitproberen.

527
00:22:38,040 --> 00:22:41,840
Maar na een bizarre zangles
met leraar Maurizio Leoni...'

528
00:22:42,720 --> 00:22:45,920
Denk aan mijn handen, alsjeblieft.
Ah, dat is het enige waar ik aan kan denken!

529
00:22:45,960 --> 00:22:48,080
ROMESH: 'We waren aan het voelen
enorm ondervoorbereid

530
00:22:48,120 --> 00:22:51,720
om op te treden met een van Venetië
meest gewaardeerde operagroepen...

531
00:22:51,760 --> 00:22:53,680
Musici Veneziani.'

532
00:22:53,720 --> 00:22:56,200
Hoe gaat het? Leuk je te ontmoeten.
Ik ben Oscar, leuk je te ontmoeten.

533
00:22:56,240 --> 00:22:58,240
'Met de voorstelling
pas later beginnen,

534
00:22:58,280 --> 00:23:00,240
we hadden nog tijd om te repeteren,

535
00:23:00,280 --> 00:23:02,080
maar wat we niet hadden verwacht

536
00:23:02,120 --> 00:23:05,040
of we het zouden doen
met een volledige cast en orkest.'

537
00:23:05,080 --> 00:23:06,880
Hoi! HOI.

538
00:23:06,920 --> 00:23:08,160
Wij zijn dood.

539
00:23:08,200 --> 00:23:10,920
'Gelukkig, Maurizio
had toegezegd mee te doen aan de voorstelling

540
00:23:10,960 --> 00:23:13,440
om ons te helpen begeleiden
de komende uren.'

541
00:23:13,480 --> 00:23:15,080
Romesh. Ja?
Dit is jouw standpunt.

542
00:23:15,120 --> 00:23:16,880
Ja.
Hier. Dat is uw standpunt, hier.

543
00:23:16,920 --> 00:23:18,560
'We wisten waar we aan toe waren.

544
00:23:18,600 --> 00:23:20,800
Nu moesten we het proberen
om de woorden te onthouden

545
00:23:20,840 --> 00:23:22,600
en bedenken wat de reden is om te zingen.'

546
00:23:22,640 --> 00:23:24,120


547
00:23:24,160 --> 00:23:26,880


548
00:23:26,920 --> 00:23:30,640
'En dat
was makkelijker gezegd dan gedaan.'

549
00:23:30,680 --> 00:23:32,440

(ROMESH DOET MEE)

550
00:23:32,480 --> 00:23:33,800

Pfft!

551
00:23:33,840 --> 00:23:35,560
Ik heb geen idee wanneer ik binnen moet komen.

552
00:23:35,600 --> 00:23:38,560
Het is een complete ramp.
Wat ik begin te denken

553
00:23:38,600 --> 00:23:40,600
is dat we hadden moeten uitgeven
meer tijd om het liedje te leren

554
00:23:40,640 --> 00:23:42,080
en iets minder tijd om te planken.

555
00:23:42,120 --> 00:23:44,880
(ALLEN ZINGEN)

556
00:23:44,920 --> 00:23:46,560
(STIL) Wat de fuck...

557
00:23:46,600 --> 00:23:49,480


558
00:23:49,520 --> 00:23:52,200
Wat is er verdomme aan de hand?

559
00:23:52,240 --> 00:23:54,880
Ik weet niet wat ze zingen,
Ik weet niet wat er gebeurt,

560
00:23:54,920 --> 00:23:56,360
ze schreeuwen gewoon allemaal.

561
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
(ALLEN ZINGEN)

562
00:23:58,760 --> 00:24:00,400


563
00:24:00,440 --> 00:24:03,160
(MOMMEL, houdt een notitie vast)

564
00:24:03,200 --> 00:24:06,840
ALLE:


565
00:24:06,880 --> 00:24:09,200
(STIL) De man naast mij zei:
"Volg wat ik doe."

566
00:24:09,240 --> 00:24:10,920
Hij zingt een compleet
andere lijn!

567
00:24:10,960 --> 00:24:13,600
(ALLEN ZINGEN)

568
00:24:13,640 --> 00:24:16,240
Het is heel anders Italiaans,
Dat weet ik niet!

569
00:24:16,280 --> 00:24:18,200
Wat is er aan de hand?

570
00:24:18,240 --> 00:24:20,120
Als er iets is, is hij een afleiding.

571
00:24:21,480 --> 00:24:25,840
(ALLEN ZINGEN, ROB en ROMESH UIT DE TIJD)

572
00:24:27,120 --> 00:24:30,040

(ROB LACHT)

573
00:24:30,080 --> 00:24:31,960
Weet je wat? Ik vond het geweldig.

574
00:24:32,000 --> 00:24:33,720
Het voelde mentaal.

575
00:24:33,760 --> 00:24:36,080
Ik voel me thuis,
Het voelt alsof ik bij het circus ben beland.

576
00:24:36,120 --> 00:24:39,040


577
00:24:39,080 --> 00:24:41,400
Noch ik, noch Rob weten het
wat we doen,

578
00:24:41,440 --> 00:24:43,160
het verschil is dat het Rob niets kan schelen.

579
00:24:43,200 --> 00:24:46,800
(ALLEN ZINGEN)
BEROVEN:

580
00:24:46,840 --> 00:24:49,320


581
00:24:49,360 --> 00:24:52,240
(ALLEN ZINGEN LANGE OPMERKING)

582
00:24:54,280 --> 00:24:57,520
Hij zegt gewoon: "Ik heb het gedaan,
mijn hoofd wordt een beetje rood."

583
00:24:57,560 --> 00:24:59,800
Ik hou daarvan. Ik voel me zo levend!

584
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
Onthoud... denk aan je buik.
Ja. (LACHT)

585
00:25:02,000 --> 00:25:03,840
Ja, ja, ja, ja.
Denk eraan, spieren.

586
00:25:03,880 --> 00:25:05,760
Maurizio zei:
"Denk aan je buik."

587
00:25:05,800 --> 00:25:07,520
(STIL) Ik denk niet dat dat de reden is

588
00:25:07,560 --> 00:25:10,360
we zongen de verkeerde woorden
op het verkeerde punt van het nummer

589
00:25:10,400 --> 00:25:12,640
is omdat
we waren onze verdomde buiken vergeten.

590
00:25:13,480 --> 00:25:15,320
'De repetitie was chaos.

591
00:25:15,360 --> 00:25:17,560
Maar nu de show begint
binnen een uur,

592
00:25:17,600 --> 00:25:19,640
we hadden geen tijd meer
oefenen.

593
00:25:19,680 --> 00:25:23,240
We moesten er zelf doorheen komen
garderobe zo snel mogelijk.'

594
00:25:23,280 --> 00:25:25,000
Nee?
(SPREEKT ITALIAANS)

595
00:25:25,040 --> 00:25:26,440
Helemaal naar boven?
Ah, si.

596
00:25:26,480 --> 00:25:29,200
'En gezien al die barokuitrusting
we wurmden ons in...'

597
00:25:29,240 --> 00:25:30,840
Ma, nee...

598
00:25:30,880 --> 00:25:32,120
Nee.
Nee?

599
00:25:32,160 --> 00:25:34,640
Geen perfectie. (LACHT)
Geen perfecto, oh.

600
00:25:34,680 --> 00:25:36,760
'..dat zou niet gemakkelijk zijn.'

601
00:25:36,800 --> 00:25:38,280
Nee.

602
00:25:39,120 --> 00:25:41,520
Ik ben er klaar voor, maat. Ben je klaar?
Ja, laten we even kijken.

603
00:25:41,560 --> 00:25:43,360


604
00:25:43,400 --> 00:25:45,800
Mmm...
God.

605
00:25:45,840 --> 00:25:48,200
Je bent aangekleed
als een oude racistische blanke man

606
00:25:48,240 --> 00:25:50,760
waar je... foto's van ziet.

607
00:25:50,800 --> 00:25:52,400
Denk je dat?
Ja.

608
00:25:52,440 --> 00:25:54,280
Je ziet eruit als een graaf.
Ik voel me niet geweldig.

609
00:25:54,320 --> 00:25:56,480
Nee. Ik was behoorlijk positief
voordat dit gebeurde.

610
00:25:56,520 --> 00:25:57,520
Was jij?
Ja.

611
00:25:57,560 --> 00:25:58,760
Op basis van wat, de repetitie?

612
00:25:58,800 --> 00:26:00,360
Ja, dat vind ik leuk.
Dat was een shitshow.

613
00:26:00,400 --> 00:26:01,600
Ja, daarom heb ik ervan genoten.

614
00:26:01,640 --> 00:26:03,640
Ik ben er vrij zeker van dat mijn broek
zullen naar beneden vallen.

615
00:26:03,680 --> 00:26:05,480
Perfect.
Geef ze een klein rukje.

616
00:26:05,520 --> 00:26:08,440
Ik wil het je gewoon laten zien
hoe weinig weerstand er is.

617
00:26:08,480 --> 00:26:11,960
(LIED EINDIGT ABRUPT)
(LACHT)

618
00:26:12,000 --> 00:26:14,160
Wat is er verdomme mis met jou?

619
00:26:14,200 --> 00:26:16,720
Je trok mijn boxershort naar beneden,
jij absoluut...

620
00:26:16,760 --> 00:26:18,840
(lachend) Ik wist niet dat ze...
Ja, dat deed je.

621
00:26:18,880 --> 00:26:21,000
Je wist het precies
wat je aan het doen was.

622
00:26:21,040 --> 00:26:23,560
Ik wist niet dat het een doos was... (LACHT)

623
00:26:24,840 --> 00:26:28,440
Ik kan niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan.
Ik deed het niet... (LACHT)

624
00:26:28,480 --> 00:26:30,000
Je wist het wel.
Jij zei!

625
00:26:30,040 --> 00:26:31,840
Ik zei: trek de broek aan!
Ik voelde je knijpen.

626
00:26:31,880 --> 00:26:33,920
Je was aan het knijpen
dus dat zou gebeuren.

627
00:26:33,960 --> 00:26:36,360
Ik zei: haal de verpakking eraf,
ook niet de folie eronder!

628
00:26:36,400 --> 00:26:37,760
Nee, maar dat wist ik niet, ik... ik...

629
00:26:37,800 --> 00:26:39,440
Je wist het wel
precies wat je aan het doen was.

630
00:26:39,480 --> 00:26:41,080
Dat deed ik niet.
Hoe kon ik het je boksers vertellen?!

631
00:26:41,120 --> 00:26:42,880
Nou ja, ik moet het kunnen
om je lul nu te laten zien.

632
00:26:42,920 --> 00:26:44,480
Dat is eerlijk, dat is eerlijk.
(LACHT)

633
00:26:44,520 --> 00:26:45,880
Oké.
OK?

634
00:26:45,920 --> 00:26:48,040
Wat? Jij g-
Ga je iedereen mijn lul laten zien? Ja!

635
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
Oh! ik voel...
Ik denk dat dat alleen maar eerlijk is, Rob.

636
00:26:50,800 --> 00:26:53,200
Ik denk dat het echt vreemd is. (LACHT)
Oké. ik denk...

637
00:26:53,240 --> 00:26:55,640
Oké, klaar?
(WHIMPT) Oké.

638
00:26:55,680 --> 00:26:57,360
Je moet loslaten.
OK.

639
00:26:57,400 --> 00:26:59,800
(BEIDE LACHEN)

640
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
dacht ik
dat zou er in één keer af zijn!

641
00:27:07,680 --> 00:27:09,640
Het voelde raar om voor de tweede keer te gaan.

642
00:27:09,680 --> 00:27:12,120
Het spijt me zo.
Neuken.

643
00:27:12,160 --> 00:27:14,720
Oké, ben je klaar? Laten we gaan zingen.
Zing tijd.

644
00:27:14,760 --> 00:27:16,880
(Fluistert) Fuck.
(ONSCHERM)

645
00:27:16,920 --> 00:27:19,120
Dat was echt raar, Rom.
(GRINNERT)

646
00:27:19,960 --> 00:27:22,240
'Het was showtime in Venetië.

647
00:27:22,280 --> 00:27:26,040
Het publiek was klaar om A te zien
avond vol spectaculaire operaklassiekers

648
00:27:26,080 --> 00:27:28,880
uitgevoerd door
de sterren van Musici Veneziani

649
00:27:28,920 --> 00:27:31,800
en twee clowns
die de woorden niet kende.'

650
00:27:33,520 --> 00:27:36,160
(MAN ZINGT)

651
00:27:37,280 --> 00:27:38,920
'De voorstelling was begonnen,

652
00:27:38,960 --> 00:27:41,720
maar aangezien we pas later aan de slag gingen,
we zouden backstage komen,

653
00:27:41,760 --> 00:27:45,000
Helaas,
Maurizio had slecht nieuws.'

654
00:27:45,040 --> 00:27:47,640
Er is nog een zin
dat we niet hebben gestudeerd.

655
00:27:47,680 --> 00:27:49,200
Wachten.

656
00:27:49,240 --> 00:27:51,200
Er is dus een...

657
00:27:51,240 --> 00:27:54,440
dus wat hij eigenlijk net zei
is er nog een lijn.

658
00:27:56,200 --> 00:27:57,960
Is hij... Oké.

659
00:27:58,000 --> 00:28:00,640
Waarom is ons dat zojuist verteld
en wat deden we tijdens de repetitie?

660
00:28:00,680 --> 00:28:03,080
(FLUISTEREN)
Hoe kan er nog een lijn zijn?

661
00:28:03,120 --> 00:28:05,760
Hij kijkt op zijn telefoon, ja
Googlen wat de andere regel is.

662
00:28:05,800 --> 00:28:07,080
Dood mij.
(LACHT)

663
00:28:07,120 --> 00:28:09,000
Oh, heb je nog een lijn?
Geweldig.

664
00:28:09,040 --> 00:28:11,040
Dit is hoe ik graag mijn lijnen leer.

665
00:28:11,080 --> 00:28:13,040
De woorden zouden moeten zijn:
"Godiamo, godiamo."

666
00:28:13,080 --> 00:28:14,760
Godiamo?
Godiamo.

667
00:28:14,800 --> 00:28:16,480
Godiamo.
Dus we hebben libiamo gehad...

668
00:28:16,520 --> 00:28:18,440
De tweede zin is godiamo.

669
00:28:18,480 --> 00:28:20,400
Libiamo is dus toast.
Ja.

670
00:28:20,440 --> 00:28:22,360
Godiamo is...

671
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
Echt?!
Verdomde hel.

672
00:28:24,240 --> 00:28:26,400
Ben je serieus?
Over het algemeen gesproken. (GRINNERT)

673
00:28:26,440 --> 00:28:28,680
Wat, godiamo?
Dat is wat godiamo is? Ja!

674
00:28:28,720 --> 00:28:30,680
Het voelt alsof ik in een Blackadder zit.

675
00:28:30,720 --> 00:28:32,720
(STIL) Dit is krankzinnig.

676
00:28:33,880 --> 00:28:36,080
(ADEMT UIT)
(GRINNERT)

677
00:28:36,120 --> 00:28:38,760
Een week geleden organiseerden we de BAFTA's.
(STIL) Wat verdomme.

678
00:28:38,800 --> 00:28:40,600
'Wij waren aan de beurt.

679
00:28:40,640 --> 00:28:42,520
Maar na Maurizio's bomaanslag...

680
00:28:42,560 --> 00:28:46,480
het enige wat we konden doen was eruit stappen
de zaal in en bid.'

681
00:28:47,760 --> 00:28:50,520


682
00:28:50,560 --> 00:28:53,120


683
00:28:53,160 --> 00:28:56,200


684
00:28:56,240 --> 00:28:58,600
'Ik had geen idee
wat er aan de hand was.'

685
00:28:58,640 --> 00:29:01,440
(ALLEEN ZINGEN VERSCHILLENDE DELEN)

686
00:29:04,120 --> 00:29:06,280
'We zaten in een opera-nachtmerrie...

687
00:29:07,320 --> 00:29:09,320
En Earl Beckett zien
tegenover mij

688
00:29:09,360 --> 00:29:11,280
duwde mij bijna
over de rand.'

689
00:29:11,320 --> 00:29:13,200
(VROUW ZINGT)

690
00:29:13,240 --> 00:29:16,160
'Het probleem was,
de intro leek door te gaan

691
00:29:16,200 --> 00:29:18,640
nog veel langer
dan tijdens welke repetitie dan ook.'

692
00:29:20,920 --> 00:29:23,680
(BLIJFT ZINGEN)

693
00:29:26,320 --> 00:29:28,040
Wat? Nee.

694
00:29:30,600 --> 00:29:33,120
'En wanneer
was het eindelijk onze beurt om te zingen...

695
00:29:33,160 --> 00:29:36,200
MAURIZIO:
(ROB DOET MEE)

696
00:29:36,240 --> 00:29:39,280

'Het heeft ons compleet verrast.'

697
00:29:39,320 --> 00:29:43,360
(BUITEN TIJD)


698
00:29:43,400 --> 00:29:46,000


699
00:29:46,040 --> 00:29:49,040
(MOMBLEERT OM AF TE STEMMEN)

700
00:29:49,080 --> 00:29:52,360


701
00:29:52,400 --> 00:29:56,200


702
00:29:56,240 --> 00:30:00,200


703
00:30:00,240 --> 00:30:04,240


704
00:30:04,280 --> 00:30:07,960


705
00:30:08,000 --> 00:30:11,720
(ALLEN ZINGEN LANGE OPMERKING)

706
00:30:11,760 --> 00:30:13,920
(ROMESH KOMT BUITEN DE TIJD MEE)

707
00:30:13,960 --> 00:30:17,160

(ROB EN ROMESH mompelen over songteksten)

708
00:30:17,200 --> 00:30:21,160
'Van wat ik hoorde,
we klonken verschrikkelijk.'

709
00:30:21,200 --> 00:30:24,720

(MOMBLEERT OM AF TE STEMMEN)

710
00:30:24,760 --> 00:30:26,560
'Onze enige hoop was dat we zouden zingen

711
00:30:26,600 --> 00:30:29,200
zou verdrinken
door de rest van de cast.'

712
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
(ROB en ROMESH ZINGEN UIT DE TIJD)

713
00:30:38,960 --> 00:30:40,920
(ONDUIDELIJK)

714
00:30:42,800 --> 00:30:45,960
(ALLES HOUDEN LAATSTE OPMERKING)

715
00:30:46,000 --> 00:30:48,840
(APPLAUS)'Op de een of andere manier,
het was ons gelukt er doorheen te komen

716
00:30:48,880 --> 00:30:50,360
zonder van het podium te worden uitgejouwd,

717
00:30:50,400 --> 00:30:53,000
en we voelden gewoon een enorme opluchting
dat het allemaal voorbij was.

718
00:30:53,960 --> 00:30:55,880
MAURIZIO: Buig. Ja?
Oh.

719
00:30:55,920 --> 00:30:58,200
Oh! (LACHT)

720
00:30:58,240 --> 00:31:00,480
Ik zal nooit vergeten wat er is gebeurd
in die kamer.

721
00:31:00,520 --> 00:31:01,720
(Schraapt de keel) Ik ook niet.

722
00:31:01,760 --> 00:31:04,040
Ik had een uittredingservaring
daarin. Het voelt alsof...

723
00:31:04,080 --> 00:31:06,160
Het voelt alsof ik in Quantum Leap zit.
Ja, op welke manier?

724
00:31:06,200 --> 00:31:08,520
Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat echt ben
terug naar waar dit ook is.

725
00:31:08,560 --> 00:31:11,120
Je ging terug in de tijd, maar je bent nog steeds
Had je een Specsavers-bril op?

726
00:31:11,160 --> 00:31:13,600
Eh,
dit zijn eigenlijk geen Specsavers.

727
00:31:14,440 --> 00:31:17,440
Slam van een comeback, maat,
Ik moet eerlijk tegen je zijn.

728
00:31:17,480 --> 00:31:19,120
Absoluut microfoon-drop-moment.

729
00:31:19,160 --> 00:31:21,240
Hoe is het om te dealen
met de slams van Rob Beckett?

730
00:31:21,280 --> 00:31:23,400
Vlijmscherp. (GRINNERT)
Ja, ehm...

731
00:31:23,440 --> 00:31:26,120
(MOCK STEM) De grap is voor jou,
dit zijn eigenlijk geen Specsavers.

732
00:31:26,160 --> 00:31:29,200
Ik ben een schaduw van mijn vroegere zelf.
We moeten gaan.

733
00:31:29,240 --> 00:31:31,080
We moeten ons omkleden.
Wat?

734
00:31:31,120 --> 00:31:33,560
Ik vertrek hiermee. (LACHT)
Tot later, jongens.

735
00:31:33,600 --> 00:31:36,120
Denk je dat je het zou kunnen krijgen
in een vliegtuig hierin? Bedankt, jongens!

736
00:31:36,160 --> 00:31:38,960
Heel erg bedankt, dank je. Ja.
Welkom. Bedankt, jongens.

737
00:31:39,000 --> 00:31:41,440
Bedankt, jongens. Tot ziens!
Bedankt. We gaan... Ja.

738
00:31:41,480 --> 00:31:44,040
We houden de kostuums.
Bedankt jongens. Laten we ons omkleden.

739
00:31:44,080 --> 00:31:46,200
We gaan. Bedankt.
Godiamo. (GRINNERT)

740
00:31:46,240 --> 00:31:48,880
(LEVENDIGE MUZIEK)

741
00:31:48,920 --> 00:31:51,440
'Met nog maar twee dagen te gaan
vóór ons optreden,

742
00:31:51,480 --> 00:31:53,800
we waren terug in Londen
Matteüs ontmoeten.

743
00:31:53,840 --> 00:31:56,800
Gewapend met Maurizio's feedback,
hij was klaar om het ons te laten weten

744
00:31:56,840 --> 00:31:59,640
wat het orkest
dit weekend zou optreden.

745
00:31:59,680 --> 00:32:02,360
En nog belangrijker,
onze rol daarin.'

746
00:32:02,400 --> 00:32:05,080
Ik heb er dus over nagedacht
wat je gaat doen... Ja.

747
00:32:05,120 --> 00:32:06,960
..voor ons concert op zaterdag.

748
00:32:07,000 --> 00:32:09,520
En ik heb besloten dat we dat gaan doen
een optreden van Nessun Dorma.

749
00:32:09,560 --> 00:32:10,840
Weten jullie dat?

750
00:32:10,880 --> 00:32:12,480
Ja, natuurlijk, maat, Italië 90.
Ja.

751
00:32:12,520 --> 00:32:14,640
Pavarotti, die?
Ja, die. Helemaal eroverheen.

752
00:32:14,680 --> 00:32:17,920


753
00:32:19,520 --> 00:32:23,480
'Ja, de LPO zou optreden
Puccini's geliefde klassieker,

754
00:32:23,520 --> 00:32:27,320
Nessun Dorma, een van de beste
bekende operaliederen aller tijden.

755
00:32:27,360 --> 00:32:31,200
De vraag is echter: wat zou dat zijn
Hebben Rob en ik vanavond iets te doen?'

756
00:32:32,560 --> 00:32:35,520
Rob, jij gaat spelen
de pauken met Simon.

757
00:32:35,560 --> 00:32:37,800
Juist, grote trommels?
Ja, oké.

758
00:32:37,840 --> 00:32:40,960
En Rom, jij gaat zingen
aan de voorkant,

759
00:32:41,000 --> 00:32:43,360
de leidende tenorrol.

760
00:32:43,400 --> 00:32:45,600
(LACHT STIL)

761
00:32:45,640 --> 00:32:48,720
ik denk...
je hebt aanleg voor zingen,

762
00:32:48,760 --> 00:32:51,400
Ik weet zeker dat je fantastisch werk zult leveren.
Mattheus, ik...

763
00:32:51,440 --> 00:32:53,760
Ja?
Echt, ik denk dat je...

764
00:32:53,800 --> 00:32:55,360
je maakt een grote fout.

765
00:32:55,400 --> 00:32:57,960
(LACHT)
Je ziet eruit alsof je in shock bent.

766
00:32:58,000 --> 00:33:01,280
Ik wil ziek zijn.
(LACHT)

767
00:33:01,320 --> 00:33:03,560
Nou, ik ga gewoon
en het orkest opwarmen. Ja.

768
00:33:03,600 --> 00:33:05,720
En dan zie ik je daar beneden.
Cool. Oké, cool.

769
00:33:05,760 --> 00:33:07,640
Tot straks.
Veel succes. Proost.

770
00:33:08,520 --> 00:33:11,160
Is hij ons aan het liquideren? Dat moet wel.
Of denkt hij dat je goed bent?

771
00:33:11,200 --> 00:33:13,520
Ik bedoel, wij geen van beiden
kan doen wat ons is opgedragen.

772
00:33:13,560 --> 00:33:16,000
Nee!
De mijne is tenminste bijna beheersbaar.

773
00:33:16,040 --> 00:33:18,000
Mmm... voor iemand anders.

774
00:33:18,840 --> 00:33:23,360


775
00:33:23,400 --> 00:33:26,080
'En naar huis rammen
hoeveel problemen we hadden,

776
00:33:26,120 --> 00:33:28,240
beneden, Matthew en de LPO

777
00:33:28,280 --> 00:33:32,160
besloten om ons precies te laten zien wat we doen
waar we ons voor inlieten.'

778
00:33:32,200 --> 00:33:34,440


779
00:33:34,480 --> 00:33:38,120
Ik ben diep, diep bezorgd.
Ik kan het niet.

780
00:33:38,160 --> 00:33:40,640
Het is niet eens-
Je zingt niet eens in het Engels.

781
00:33:40,680 --> 00:33:45,400

En sloot zich in mij...

782
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
Ik zal eerlijk tegen je zijn, ik kon het zien
percussie komt van mijlenver.

783
00:33:48,880 --> 00:33:51,280
Ja, het is makkelijker, toch? (LACHT)

784
00:33:51,320 --> 00:33:54,040
Ik denk dat Matthew Romesh heeft dichtgenaaid

785
00:33:54,080 --> 00:33:55,680
want Romesh is best goed
bij het dirigeren.

786
00:33:55,720 --> 00:33:57,880
Matteüs had zoiets van,
"Oké, ik kan dit niet hebben,

787
00:33:57,920 --> 00:34:00,120
plak hem op Nessun Dorma."

788
00:34:00,160 --> 00:34:04,760
(MUZIEK CRESCENDOS)


789
00:34:04,800 --> 00:34:06,800
Uiteraard de verlossing voor mij

790
00:34:06,840 --> 00:34:08,920
gaande van huilen en mezelf pissen

791
00:34:08,960 --> 00:34:11,120
na het recorderincident
op school...

792
00:34:11,159 --> 00:34:13,080
Ik denk echter wel
het is een mogelijkheid

793
00:34:13,120 --> 00:34:14,760
als Romesh daarheen gaat,

794
00:34:14,800 --> 00:34:17,000
hij is zo slecht
dat ik mezelf kwaad maak van het lachen.

795
00:34:17,040 --> 00:34:18,800
En dat vind ik niet erg,

796
00:34:18,840 --> 00:34:21,280
Ik denk dat dat genoeg is
verlossing voor mij.

797
00:34:21,320 --> 00:34:24,199
(Lied eindigt)

798
00:34:24,239 --> 00:34:26,239
(LACHT STIL)

799
00:34:35,239 --> 00:34:37,600
ROMESH:
'Over iets meer dan 24 uur,

800
00:34:37,639 --> 00:34:41,520
Rob en ik gaan het proberen
meest zenuwslopende uitdaging tot nu toe...

801
00:34:41,560 --> 00:34:43,920


802
00:34:43,960 --> 00:34:46,520
..als we het podium betreden
in de Koninklijke Festivalzaal

803
00:34:46,560 --> 00:34:48,480
om Nuovi Dorma uit te voeren

804
00:34:48,520 --> 00:34:50,920
met de
Londens Philharmonisch Orkest.

805
00:34:51,800 --> 00:34:55,040
Maar terwijl Rob zich zal verstoppen
achteraan drummen...

806
00:34:56,199 --> 00:34:59,160
Ik zal vooraan en in het midden staan
vol Pavarotti gaan

807
00:34:59,200 --> 00:35:01,960
als ik zing
de WK-klassieker uit de jaren 90

808
00:35:02,000 --> 00:35:04,640
voor een uitverkocht publiek.

809
00:35:04,680 --> 00:35:07,440
Wat betekende dat ik zou zingen...

810
00:35:07,480 --> 00:35:09,840
in het Italiaans.

811
00:35:11,200 --> 00:35:13,320
Dus, terwijl de klok tikt,

812
00:35:13,360 --> 00:35:16,680
Ik werd ingepakt om LPO te zien
eerste tenor, Toby Spence.'

813
00:35:16,720 --> 00:35:18,880
(Schraapt de keel)

814
00:35:20,480 --> 00:35:23,880

(TOBY DOET MEE)

815
00:35:24,840 --> 00:35:28,240
SAMEN:


816
00:35:28,280 --> 00:35:31,880
'En terwijl ik doorging met leren
het schijnbaar onmogelijke...'

817
00:35:31,920 --> 00:35:33,520
(DING)
Nu.

818
00:35:33,560 --> 00:35:36,600
Ach... Shit.
'Rob moest de driehoek onder de knie krijgen.'

819
00:35:36,640 --> 00:35:39,280
Nog niet.
Ik ben er echter klaar voor.

820
00:35:39,320 --> 00:35:44,280
De trommel, triangel, cimbaal, gong
vier weg...

821
00:35:44,320 --> 00:35:46,320
is de gemakkelijkste optie.

822
00:35:46,360 --> 00:35:47,800
Crescendo, crescendo.

823
00:35:47,840 --> 00:35:49,760
Wat betekent dat?
Het betekent...

824
00:35:49,800 --> 00:35:51,200
Word luider.
O ja.

825
00:35:51,240 --> 00:35:54,040
Kortom, de moeilijkheid hier is
weten wat je moet doen en wanneer je het moet doen,

826
00:35:54,080 --> 00:35:56,400
Omdat ik niet weet wat ik moet doen
en ik weet niet wanneer ik het moet doen.

827
00:35:56,440 --> 00:35:58,680
Dus daar ga ik naar beneden vallen.
(GRINNERT)

828
00:35:58,720 --> 00:36:00,760
'Gelukkig voor mij,

829
00:36:00,800 --> 00:36:04,720
Ik had een LPO-hoofdpaukenist
Simon Carrington aan mijn zijde...

830
00:36:04,760 --> 00:36:07,440
wie ging het mij vertellen
precies wat te doen

831
00:36:07,480 --> 00:36:09,840
en wanneer je dat 's avonds moet doen.'

832
00:36:09,880 --> 00:36:12,000
Ik zou zeggen
Romesh heeft het korte strootje geplukt.

833
00:36:12,840 --> 00:36:16,200
Hij is momenteel in een andere kamer,
Italiaans en opera leren.

834
00:36:16,240 --> 00:36:18,600
En ik stond voor een driehoek,

835
00:36:18,640 --> 00:36:20,720
er wordt op gewezen
door een man genaamd Simon.

836
00:36:20,760 --> 00:36:23,440
Het voelt niet echt alsof we het doen
dezelfde aflevering, toch?

837
00:36:23,480 --> 00:36:28,040



838
00:36:28,080 --> 00:36:30,680
BEIDE:

839
00:36:30,720 --> 00:36:33,640
Ik voel met Rob mee.
Weet je, ik ga zingen,

840
00:36:33,680 --> 00:36:35,400
hij moet de driehoek goed krijgen!

841
00:36:35,440 --> 00:36:37,240
Het moet zenuwslopend voor hem zijn.

842
00:36:37,280 --> 00:36:40,520
Arme kerel,
hij moet een paar drums spelen.

843
00:36:40,560 --> 00:36:44,680
Als hij überhaupt ADEMT
een woord dat mij nerveus maakt,

844
00:36:44,720 --> 00:36:47,120
Ik sla hem op zijn keel.

845
00:36:47,160 --> 00:36:49,000
Werkelijk.

846
00:36:49,040 --> 00:36:50,400
Ja, speel, speel.

847
00:36:50,440 --> 00:36:52,920
Toch voelde ik mij niet zenuwachtig.
Verre van dat.

848
00:36:52,960 --> 00:36:55,160
Met Simon als mijn wingman,

849
00:36:55,200 --> 00:36:58,520
Ik kon verlossing zien
net om de hoek.

850
00:37:01,000 --> 00:37:03,800
Weet je wat? Ik ga
op het podium staan in de Royal Festival Hall

851
00:37:03,840 --> 00:37:06,800
optreden in een orkest, de LPO.

852
00:37:06,840 --> 00:37:10,320
En dat is een lange weg
van het knoeien met mijn broek in een gang.

853
00:37:10,360 --> 00:37:11,800
Laten we eerst eens kijken hoe het gaat,

854
00:37:11,840 --> 00:37:15,000
Ik zou mezelf daar kunnen pissen, maar...
(LACHT)

855
00:37:15,040 --> 00:37:18,080
(LIED EINDIGT, ROB STOPT MET DRUMMEN)

856
00:37:18,120 --> 00:37:19,840
Dat is het.
(GRINNERT)

857
00:37:19,880 --> 00:37:21,680
Ik voel me er klaar voor, hoe voel jij je?

858
00:37:21,720 --> 00:37:22,960
Klaar voor oorlog.

859
00:37:23,000 --> 00:37:24,680
(LACHT)

860
00:37:24,720 --> 00:37:26,120
Ik weet het niet.

861
00:37:26,160 --> 00:37:30,000


862
00:37:33,840 --> 00:37:36,800
'24 uur later,
we waren zo klaar als we ooit zouden zijn

863
00:37:36,840 --> 00:37:39,640
toen we aankwamen
in de Koninklijke Festivalzaal.

864
00:37:39,680 --> 00:37:41,440
En tot onze schrik,

865
00:37:41,480 --> 00:37:43,560
wij ontdekten
dat optreden van vanavond

866
00:37:43,600 --> 00:37:45,440
er zou gekeken worden

867
00:37:45,480 --> 00:37:48,440
door voorbij
twee en een half duizend mensen.

868
00:37:48,480 --> 00:37:51,320
Dit zou een ramp worden.

869
00:37:52,320 --> 00:37:55,120
Maar als we zouden crashen
en branden op het podium,

870
00:37:55,160 --> 00:37:57,080
tenminste dat zouden we doen
doe het in stijl.

871
00:37:57,120 --> 00:37:59,400
(LIED EINDIGT)

872
00:37:59,440 --> 00:38:02,200
Zien eruit als twee kleine chique jongens,
nietwaar, van een kostschool?

873
00:38:02,240 --> 00:38:04,200
(POSH STEM) Ik voel me heel krachtig,
Ja. Ja.

874
00:38:04,240 --> 00:38:07,240
Oh god, het is moeilijk om chic te zijn, toch?
Hoe dan ook, hoe gaat het... Het is echt zo.

875
00:38:07,280 --> 00:38:09,640
Ehm, hoe voel ik me?
Eigenlijk een beetje zenuwachtig. Ben jij dat ook?

876
00:38:09,680 --> 00:38:12,160
Als je bedenkt waar ik vandaan kom
en hoe boos ik werd op school,

877
00:38:12,200 --> 00:38:14,640
Ik denk dat dit een verlossingsverhaal is
en ik ben erg zenuwachtig

878
00:38:14,680 --> 00:38:16,360
en bedankt dat je mij helpt
op deze reis.

879
00:38:16,400 --> 00:38:18,800
Jou helpen? ik ben...
Ja. Nou ja, duidelijk, want...

880
00:38:18,840 --> 00:38:20,840
Wat denk je dat ik hier doe?
Nou, jij bent...

881
00:38:20,880 --> 00:38:23,280
(Fluistert) Dat zal wel zo zijn
zo erg dat niemand om mij geeft.

882
00:38:23,320 --> 00:38:25,160
Je klinkt als Boris
praat met Rishi.

883
00:38:25,200 --> 00:38:26,680
(LACHT STIL)

884
00:38:26,720 --> 00:38:30,440
(imiteert) "Ik ben hier zo slecht in.
Maar jij komt als volgende." (CHUCKLES)

885
00:38:30,480 --> 00:38:32,880
'Stem nu op mij. Ja, brave jongen.'

886
00:38:32,920 --> 00:38:34,600
'Jij... Ga maar naar binnen.

887
00:38:34,640 --> 00:38:36,800
Als je het eenmaal helemaal verpest hebt,

888
00:38:36,840 --> 00:38:40,200
Ik kom terug op een wit paard."
'Ja. Een klein fluitje.'

889
00:38:40,240 --> 00:38:41,840
"Ja."
"Papieren zullen over mij heen liggen."

890
00:38:41,880 --> 00:38:44,080
"En ze zullen zeggen: 'Rishi wie?'"
(GEFORCEERD LACH)

891
00:38:44,120 --> 00:38:46,000
(GEFORCEERD GElach)

892
00:38:46,040 --> 00:38:47,960
(LACHT)
Hoe dan ook, veel succes, maat.

893
00:38:48,000 --> 00:38:49,680
Hoe denk jij echter over zingen?

894
00:38:49,720 --> 00:38:52,440
Voel je je bijvoorbeeld zelfverzekerd?
Heb je genoeg gerepeteerd?

895
00:38:52,480 --> 00:38:54,440
Nee, ik heb niet genoeg gerepeteerd.
Nee.

896
00:38:54,480 --> 00:38:56,280
Wat deze prestatie
eigenlijk vereist

897
00:38:56,320 --> 00:38:58,760
is tien jaar intensieve training.
Ja.

898
00:38:58,800 --> 00:39:01,520
Ik heb zojuist geaccepteerd dat dit zo is
Hoe goed ik het ook krijg, ik heb het gewoon gedaan.

899
00:39:01,560 --> 00:39:03,840
Maar ik ben... ik schijt eraan.
Ja.

900
00:39:03,880 --> 00:39:06,240
Maar zodra die muziek begint,
Ik trap je af,

901
00:39:06,280 --> 00:39:08,360
klein beetje pauken...
(ROLLT TONG)

902
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
En dan begin je te zingen.
Oké, maar wat...

903
00:39:10,440 --> 00:39:12,880
Het voelt alsof je dit maakt
een beetje over jou.

904
00:39:12,920 --> 00:39:15,800
Nou, het gaat ook over mij, ik ben
ik drum, ik treed op.

905
00:39:15,840 --> 00:39:18,600
Kijk, de manier waarop ik ernaar kijk is,
Zelfs als ik dit helemaal verpest,

906
00:39:18,640 --> 00:39:19,800
niemand zal het merken.
Ja.

907
00:39:19,840 --> 00:39:22,200
Er zijn er nog genoeg andere
instrumenten die rondkloppen. Ja.

908
00:39:22,240 --> 00:39:24,000
Nou, wat een verlossingsboog.

909
00:39:24,040 --> 00:39:26,680
(lacht) Wat een reis.

910
00:39:26,720 --> 00:39:28,480
Ja, wat een reis voor jou.
Ja, maar...

911
00:39:28,520 --> 00:39:30,040
Als ik het verpest en het maakt me niet uit...

912
00:39:30,080 --> 00:39:32,280
Jaren geleden zou ik dat niet hebben gedaan
tijdens een liedje kunnen zitten

913
00:39:32,320 --> 00:39:35,120
en fuck allemaal, maar nu kan ik het!
(GRINNERT)

914
00:39:35,160 --> 00:39:36,480
Zullen we gaan?
Ja, laten we het doen.

915
00:39:36,520 --> 00:39:38,680
Laten we naar het podium gaan, Rom.
Veel succes. Bedankt maat.

916
00:39:38,720 --> 00:39:40,960
Ik zou je veel succes wensen
maar je doet niets.

917
00:39:41,000 --> 00:39:43,600
Ik ben, vier instrumenten.
(MIMICS) "Nou, de verlossingsboog."

918
00:39:43,640 --> 00:39:46,320


919
00:39:51,480 --> 00:39:55,200
'We waren nu nog maar enkele ogenblikken verwijderd
van het podium stappen

920
00:39:55,240 --> 00:39:58,560
en als het London Philharmonic
Orkest maakte zich klaar om te rollen...'

921
00:39:58,600 --> 00:39:59,800
O God.

922
00:39:59,840 --> 00:40:02,160
'..arme oude Rom was het meest nerveus

923
00:40:02,200 --> 00:40:04,080
Ik had hem ooit gezien
vóór een uitdaging.'

924
00:40:04,120 --> 00:40:06,640
Rom, verpest het niet, ja?
Proost, kerel.

925
00:40:06,680 --> 00:40:09,360
Laten we gaan, ben je klaar? Veel succes
de drie dingen doen die je doet.

926
00:40:09,400 --> 00:40:11,120
Geen probleem.
Maar het ga je goed, maat.

927
00:40:11,160 --> 00:40:13,080
Bedankt, maat. Ik hou van je, maat.
Je zult het verpletteren.

928
00:40:13,120 --> 00:40:15,200
Geloven wij niet in Rom?
Gaat Romesh het verpletteren?

929
00:40:15,240 --> 00:40:16,800
ALLEN: Ja.

930
00:40:16,840 --> 00:40:19,720
Dat heb je zelf niet echt gezegd
akkoord maar cool, bedankt jongens.

931
00:40:19,760 --> 00:40:21,320
(APPLAUS)

932
00:40:21,360 --> 00:40:24,560
'Dus nu bleef alles over
was voor mij om het podium op te gaan

933
00:40:24,600 --> 00:40:27,800
voor mijn eerste en laatste optreden

934
00:40:27,840 --> 00:40:29,960
van mijn klassieke carrière.'

935
00:40:31,320 --> 00:40:34,000
(APPLAUS GAAT DOOR)

936
00:40:42,120 --> 00:40:44,320
(APPLAUS verdwijnt)

937
00:40:49,280 --> 00:40:51,480
(ORKEST BEGINT MET SPELEN)

938
00:40:52,320 --> 00:40:55,600


939
00:40:56,480 --> 00:40:59,800


940
00:41:04,200 --> 00:41:08,920


941
00:41:08,960 --> 00:41:13,240


942
00:41:13,280 --> 00:41:17,400


943
00:41:17,440 --> 00:41:21,000


944
00:41:22,960 --> 00:41:26,200


945
00:41:30,400 --> 00:41:34,920
(DRIEHOEK DINGEN)


946
00:41:37,240 --> 00:41:41,480


947
00:41:41,520 --> 00:41:43,640


948
00:41:43,680 --> 00:41:49,120


949
00:41:49,160 --> 00:41:51,200


950
00:41:52,400 --> 00:41:58,000


951
00:41:58,040 --> 00:42:02,920


952
00:42:02,960 --> 00:42:06,760
(GONG-ECHO'S)
(Publiek LACH)

953
00:42:10,360 --> 00:42:12,560
(MONDEN)

954
00:42:12,600 --> 00:42:14,760
(GELACH)

955
00:42:14,800 --> 00:42:18,000
(ORKEST VERVOLG)

956
00:42:21,880 --> 00:42:25,440


957
00:42:25,480 --> 00:42:29,680


958
00:42:29,720 --> 00:42:33,360


959
00:42:34,360 --> 00:42:39,360


960
00:42:39,400 --> 00:42:41,960
(MONDEN)

961
00:42:42,000 --> 00:42:44,200


962
00:42:46,200 --> 00:42:52,040

(Houdt nota vast)

963
00:42:53,680 --> 00:42:56,720
(JAUW EN APPLAUS)

964
00:43:04,760 --> 00:43:07,360
(MUZIEK CRESCENDOS)

965
00:43:07,400 --> 00:43:10,120
(JAUW EN APPLAUS)

966
00:43:10,160 --> 00:43:12,320
(LIED EINDIGT)

967
00:43:12,360 --> 00:43:15,120
(JAUW EN APPLAUS)

968
00:43:15,160 --> 00:43:17,480
Wauw!

969
00:43:17,520 --> 00:43:20,120
Alsjeblieft, sta niet allemaal op.

970
00:43:20,160 --> 00:43:22,440
(Juichen en applaus gaat door)

971
00:43:22,480 --> 00:43:26,240


972
00:43:31,680 --> 00:43:34,640
Hartelijk dank. Goed gedaan, maat.

973
00:43:34,680 --> 00:43:36,840
Romesh.

974
00:43:38,240 --> 00:43:40,680
En het orkest.

975
00:43:41,680 --> 00:43:44,200
Hartelijk dank.
(APPLAUS verdwijnt uit)

976
00:43:44,240 --> 00:43:47,520
("CLAIR DE LUNE" VERVOLG)

977
00:43:50,720 --> 00:43:53,480
Goed gedaan.
Goed gedaan van jou.

978
00:43:53,520 --> 00:43:55,600
Voelt goed, toch?
Voelt echt goed.

979
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Excuses voor de gong,
dat was een ongeluk,

980
00:43:57,560 --> 00:44:00,200
Het was niet mijn bedoeling om het zo luid te doen.
Ik denk niet dat het een ongeluk was,

981
00:44:00,240 --> 00:44:01,520
Ik denk dat het...
Nee, eerlijk gezegd.

982
00:44:01,560 --> 00:44:03,600
..een beetje aandacht zoeken.
Nee, dat was het niet.

983
00:44:03,640 --> 00:44:05,960
Maar ik vergeef je omdat
Ik zoem mijn tieten eraf. Ja, oké.

984
00:44:06,000 --> 00:44:08,560
Maar dat was niet de plek waar het was
afkomstig van. Het was precies goed.

985
00:44:08,600 --> 00:44:10,400
Want die andere
Ik deed beide handen,

986
00:44:10,440 --> 00:44:13,520
dit was gewoon mijn rechterpols en
er is zoiets als: verdubbel de kracht. Mmm.

987
00:44:13,560 --> 00:44:16,320
In veel opzichten heb je je voorbereid
daarvoor je hele leven. Ah, ja.

988
00:44:16,360 --> 00:44:18,440
Ik ga er al jaren eentje af
in voorbereiding.

989
00:44:18,480 --> 00:44:20,000
Zeker vanaf je twaalfde.
Ja.

990
00:44:20,040 --> 00:44:21,880
Als ik ga
in mijn eentje hard op de Chinese gong.

991
00:44:21,920 --> 00:44:23,680
Oude adderonderarmen.
Jarenlang.

992
00:44:23,720 --> 00:44:27,400
Hoe denk jij over klassiek?
muziek nu, meneer staande ovatie?

993
00:44:27,440 --> 00:44:29,120
(ADEMT) Ik weet het niet.

994
00:44:29,160 --> 00:44:31,200
Weet je,
Ik heb er een geweldige carrière in gehad.

995
00:44:31,240 --> 00:44:33,000
(CHUCKLES)Ehm...
Ja, zeker.

996
00:44:33,040 --> 00:44:34,760
Ik denk wel klassieke muziek
indrukwekkend.

997
00:44:34,800 --> 00:44:37,000
Een orkest zien-
Dat heeft een klein vuurtje aangestoken, toch?

998
00:44:37,040 --> 00:44:39,560
Nee, nee, nee, nee! Een orkest zien,
hoewel, het is verbazingwekkend.

999
00:44:39,600 --> 00:44:41,280
Ik denk namelijk dat dat zo is

1000
00:44:41,320 --> 00:44:43,640
iets wat je niet ziet
in alle andere soorten muziek. Ja.

1001
00:44:43,680 --> 00:44:47,440
Ik had er een vooroordeel tegen
dat ik dat niet meer heb, weet je.

1002
00:44:47,480 --> 00:44:49,360
Ehm, wat doe je
denk aan klassieke muziek?

1003
00:44:49,400 --> 00:44:51,240
Ik hou van een beetje snarenvibrato,

1004
00:44:51,280 --> 00:44:54,000
Dat vind ik leuk. Ik zou dat aan hebben
Als ik het huis aan het opruimen ben,

1005
00:44:54,040 --> 00:44:55,720
dat soort dingen.
Ja.

1006
00:44:55,760 --> 00:44:58,720
Ik had slechte herinneringen aan muziek,
Het voelt alsof ik ze heb overwonnen,

1007
00:44:58,760 --> 00:45:01,520
Ik heb mijn verlossing.
Op welke manier?

1008
00:45:01,560 --> 00:45:03,440
Ik heb mezelf niet verpest.
Ja.

1009
00:45:03,480 --> 00:45:06,080
En als ik mezelf dan aan het pissen ben
nadat we op pad zijn gegaan...

1010
00:45:06,120 --> 00:45:07,920
Ja.
..dat is apart.

1011
00:45:07,960 --> 00:45:10,040
Ja, misschien omkleden.
Ja.

1012
00:45:10,080 --> 00:45:12,480
Alle grappen terzijde,
dat was serieus indrukwekkend.

1013
00:45:12,520 --> 00:45:14,800
Om Nessun Dorma te zingen
in de Koninklijke Festivalzaal

1014
00:45:14,840 --> 00:45:17,120
met een volledig orkest was geweldig
dus ik ben terecht trots.

1015
00:45:17,160 --> 00:45:19,560
Goed gedaan, maat. Dat moet het geweest zijn
Heel moeilijk. Bedankt man.

1016
00:45:19,600 --> 00:45:21,840
Eerlijk gezegd.
En weet je wat? Ik oprecht...

1017
00:45:21,880 --> 00:45:24,320
Ik ben ook terecht trots op jou.
Echt?

1018
00:45:24,360 --> 00:45:25,800
Nee, duidelijk niet.

1019
00:45:25,840 --> 00:45:27,520
Je speelde driehoek
en een paar trommels.

1020
00:45:27,560 --> 00:45:29,440
Ja, het was... vrij eenvoudig,
echt, nietwaar?

1021
00:45:29,480 --> 00:45:31,720
Eigenlijk een passagier.

1022
00:45:31,760 --> 00:45:34,360
("MAANLICHT" CONCLUDEERT)

1023
00:45:40,320 --> 00:45:43,160

Meneer Blauwe Hemel

1024
00:45:50,120 --> 00:45:51,440


1025
00:45:51,480 --> 00:45:52,840


1026
00:45:52,880 --> 00:45:55,560


1027
00:45:55,600 --> 00:45:57,480


1028
00:45:57,520 --> 00:45:59,640


1029
00:45:59,680 --> 00:46:01,560


1030
00:46:01,600 --> 00:46:04,080


1031
00:46:04,120 --> 00:46:05,720


1032
00:46:05,760 --> 00:46:08,760
ToegankelijkKlantenService@sky.uk

1033
00:46:08,810 --> 00:46:13,360
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


